Dzięki kręconym w tym samym duchu powieściom historycznym i przygodowym, filmom, popularnym programom telewizyjnym, grom wideo itp. większość z nas utworzyła cały zestaw stabilnych skojarzeń związanych z piratami i napadami morskimi: są to bitwy na pokład, skrzynie pełne złota i drogocennych kamieni oraz odległe, niezamieszkane wyspy, na których te skrzynie są zakopane, oraz beczki z Jamajką opróżniane po udanym nalocie. rum i brandy oraz kapitan z tuzinem pistoletów za pasem, czarnym bandażem na jednym oku i głośno przeklinającą papugą na ramieniu i oczywiście Jolly Roger - flaga z wyszczerzoną białą czaszką i dwoma skrzyżowanymi białymi kośćmi na czarnym tle …
W tych obrazach fragmenty minionej rzeczywistości dziwnie mieszają się z fikcyjną fikcją, która dzięki masowemu obiegowi i wielokrotnemu powtarzaniu stała się dla ogółu społeczeństwa rzeczywistością większą niż prawda historyczna.
Weźmy Jolly Rogera, bez którego rzekomo żaden statek piracki nie wypłynął na morze. W 1981 roku w Czechosłowacji (w Europie Środkowej istniał wówczas tak przyjazny kraj ZSRR) ukazała się książka pisarza science fiction i popularyzatora nauki Ludwiga Soucka (1926 - 1978) „Ilustrowany korektor pospolitych błędów”. Książka składała się z około dwustu krótkich artykułów, a każdy z nich obalał jakiś błędny pogląd zakorzeniony w masowej świadomości - na przykład, że w zepsutych grzybach, warzywach i owocach znajdujemy robaki (w rzeczywistości są to larwy różnych owadów), że struś w tej chwili niebezpieczeństwo chowa głowę w piasek (właściwie tylko instynktownie opuszcza głowę), że kompas został sprowadzony do Europy z Chin (według niektórych źródeł Pitagoras o tym wiedział) … Oto, co mówi o interesującym nas przedmiocie:
„Czarna piracka flaga z czaszką i skrzyżowanymi piszczelami istniała tylko w wyobraźni autorów powieści przygodowych o tematyce morskiej i historycznej. Nad statkami pirackimi powiewały różnobarwne flagi z wizerunkami zwierząt (nawet owiec!), Świętych (patronów statków) i różnych heraldycznych potworów. Czarną suknię ze skrzyżowanymi kośćmi przypisywano im dopiero w romantycznym XIX wieku, kiedy chwała piratów dawno przeminęła, a statek piracki przestał czarować możliwość łatwego zarobku."
Statek Happy Delivery, pod banderą pirata George'a Lautera.
Wyjaśnijmy od razu, że w tym przypadku Souchek „posunął się za daleko”. Francuski pisarz i popularyzator historii morskiej Georges Blond podaje dokładniejsze informacje w swojej pierwszej książce swojej sześcio książkowej pracy „The Great Hour of the Oceans”:
„Jak na tak wyrazistą czarną flagę z wizerunkiem czaszki i dwóch kości powiewała ją tylko na statkach angielskich piratów na samym końcu XVIII i na początku XIX wieku, wcale i nie zawsze. Przede wszystkim piraci i filibustrze próbowali oszukać wroga, dlatego podnieśli różne flagi na swoich statkach lub w ogóle płynęli bez flagi. Piraci, którzy mieli „Jolly Rogera”, wychowali go tylko wtedy, gdy zbliżyli się do ofiary, aby wywołać uczucie przerażenia”.
Z Blonem można się zgodzić we wszystkim poza ramami chronologicznymi… Czarna flaga z wizerunkiem czaszki istniała naprawdę i znana jest nie od końca XVIII, ale od XVII wieku. Pod nim płynęli między innymi tak słynni piraci jak John Avery i Edward England (obaj - na długo przed końcem XVIII wieku, nie mówiąc już o wieku XIX). Ale zarówno Souchek, jak i Blon z pewnością mają rację, to fakt, że flaga statku pirackiego, po pierwsze, mogła nie być czarna, a po drugie, mogła nie mieć na sobie wizerunku czaszki.
Film promocyjny:
Flagi Bartholomew Roberts, walijskiego pirata.
Przypomnijmy jedną z najbardziej znanych, która pozostawiła zauważalny ślad w historii działań piratów, a mianowicie przemarsz przez Przesmyk Panamski prawie czterystu filibusterów pod dowództwem kapitana Sharpe'a w 1680 roku. który… nie było ani jednego czarnego, ani takiego z czaszką. Tak więc awangarda, prowadzona przez samego Sharpe'a, maszerowała pod czerwoną flagą z biało-zielonymi wstążkami. Za nimi szli podwładni Richarda Soukinsa z czerwoną flagą przeplataną żółtymi paskami. Za kapitanem Peterem Harrisem dowodził załogą dwóch statków naraz - odpowiednio pod dwiema zielonymi, ale inaczej przedstawionymi flagami. Potem jeszcze dwa oddziały, czyli załoga, każdy nosiła czerwoną flagę. Straż tylna składała się z ludzi kapitana Edmonda Cooka pod banderą z żółtym paskiem i ręką z mieczem na czerwonym tle.
Flaga pirata Christophera Moody'ego.
Jak widać, na flagach, z którymi armia Sharpe'a wyruszyła na kampanię, dominowała czerwień. Szczególna „miłość” do niego „panów fortuny” jest zrozumiała - przecież od wieków kojarzony jest z krwią i ogniem, czyli z wojną i buntem. Muszę powiedzieć, że ponad dwa wieki później, kiedy „złota era” obstrukcji już dawno popadła w zapomnienie, międzynarodowe prawo morskie skojarzyło czerwony kolor flagi statku z piractwem. Każdy statek, który wypłynął na morze pod czerwoną banderą, był automatycznie wyjęty spod prawa, tj. mógłby, a nawet powinien, jak pirat, zostać zniszczony przez pierwszy statek wojenny, który go spotkał. Dlatego marynarze pancernika czarnomorskiego Prince Potiomkin-Tavrichesky, który zbuntował się w 1905 roku, postanowili zastąpić flagę Andreevsky'ego czerwoną daleko od razu i nie z taką jednomyślnością, jak pokazano w filmie S. Eisensteina i opisanym w V. Katajew i książki dla dzieci z czasów radzieckich (zarówno do Odessy, jak i do eskadry Morza Czarnego pancernik wciąż znajdował się pod „carską” flagą). Stąd też wypowiedź premiera Wielkiej Brytanii Lorda Chamberlaina, że - jak mówią - wszystkie statki radzieckie powinny zostać zniszczone, skoro płyną pod czerwoną flagą „piracką” (pamiętajmy o hasłach popularnych w ZSRR na początku lat 20. XX wieku: „Pan w twarz !”I plakaty z rysunkiem i napisem„ Nasza odpowiedź na Chamberlaina”?). Pan się mylił, choćby dlatego, że wówczas czerwono ogłoszono kolor jego flagi państwowej, która już nabierała statusu podmiotu prawa międzynarodowego przez Związek Radziecki. Kiedy wielkie mocarstwa ostatecznie uznały ZSRR, artykuł o „pirackim” czerwonym kolorze flagi statku został po cichu odwołany. Ale przed tym …aw kierunku eskadry Morza Czarnego pancernik wciąż znajdował się pod „królewską” flagą). Stąd też wypowiedź premiera Wielkiej Brytanii Lorda Chamberlaina, że - jak mówią - wszystkie statki radzieckie powinny zostać zniszczone, skoro płyną pod czerwoną flagą „piracką” (pamiętajmy o hasłach popularnych w ZSRR na początku lat 20. XX wieku: „Pan w twarz !”I plakaty z rysunkiem i napisem„ Nasza odpowiedź na Chamberlaina”?). Pan się mylił, choćby dlatego, że wówczas czerwono ogłoszono kolor jego flagi państwowej, która już nabierała statusu podmiotu prawa międzynarodowego przez Związek Radziecki. Kiedy wielkie mocarstwa ostatecznie uznały ZSRR, artykuł o „pirackim” czerwonym kolorze flagi statku został po cichu odwołany. Ale przed tym …aw kierunku eskadry Morza Czarnego pancernik wciąż znajdował się pod „królewską” flagą). Stąd też wypowiedź premiera Wielkiej Brytanii Lorda Chamberlaina, że - jak mówią - wszystkie statki radzieckie powinny zostać zniszczone, skoro płyną pod czerwoną flagą „piracką” (pamiętajmy o hasłach popularnych w ZSRR na początku lat 20. XX wieku: „Pan w twarz !”I plakaty z rysunkiem i napisem„ Nasza odpowiedź na Chamberlaina”?). Pan się mylił, choćby dlatego, że wówczas czerwono ogłoszono kolor jego flagi państwowej, która już nabierała statusu podmiotu prawa międzynarodowego przez Związek Radziecki. Kiedy wielkie mocarstwa ostatecznie uznały ZSRR, artykuł o „pirackim” czerwonym kolorze flagi statku został po cichu odwołany. Ale przed tym …Stąd też wypowiedź premiera Wielkiej Brytanii Lorda Chamberlaina, że - jak mówią - wszystkie statki radzieckie powinny zostać zniszczone, skoro płyną pod czerwoną flagą „piracką” (pamiętajmy o hasłach popularnych w ZSRR na początku lat 20. XX wieku: „Pan w twarz !”I plakaty z rysunkiem i napisem„ Nasza odpowiedź na Chamberlaina”?). Pan się mylił, choćby dlatego, że wówczas czerwono ogłoszono kolor jego flagi państwowej, która już nabierała statusu podmiotu prawa międzynarodowego przez Związek Radziecki. Kiedy wielkie mocarstwa ostatecznie uznały ZSRR, artykuł o „pirackim” czerwonym kolorze flagi statku został po cichu odwołany. Ale przed tym …Stąd też wypowiedź premiera Wielkiej Brytanii Lorda Chamberlaina, że - jak mówią - wszystkie statki radzieckie powinny zostać zniszczone, skoro płyną pod czerwoną flagą „piracką” (pamiętajmy o hasłach popularnych w ZSRR na początku lat 20. XX wieku: „Pan w twarz !”I plakaty z rysunkiem i napisem„ Nasza odpowiedź na Chamberlaina”?). Pan się mylił, choćby dlatego, że wówczas czerwono ogłoszono kolor jego flagi państwowej, która już nabierała statusu podmiotu prawa międzynarodowego przez Związek Radziecki. Kiedy wielkie mocarstwa ostatecznie uznały ZSRR, artykuł o „pirackim” czerwonym kolorze flagi statku został po cichu odwołany. Ale przed tym …„I plakaty z rysunkiem i napisem„ Nasza odpowiedź na Chamberlaina”?). Pan się mylił, choćby dlatego, że wówczas czerwono ogłoszono kolor jego flagi państwowej, która już nabierała statusu podmiotu prawa międzynarodowego przez Związek Radziecki. Kiedy wielkie mocarstwa ostatecznie uznały ZSRR, artykuł o „pirackim” czerwonym kolorze flagi statku został po cichu odwołany. Ale przed tym …„I plakaty z rysunkiem i napisem„ Nasza odpowiedź na Chamberlaina”?). Pan się mylił, choćby dlatego, że wówczas ogłoszono czerwony kolor jego flagi państwowej, która już zyskiwała status podmiotu prawa międzynarodowego przez Związek Radziecki. Kiedy wielkie mocarstwa ostatecznie uznały ZSRR, artykuł o „pirackim” czerwonym kolorze flagi statku został po cichu odwołany. Ale przed tym …
Jednak jesteśmy rozproszeni. Tak więc flaga Jolly'ego Rogera nie jest wymysłem pisarzy, ale historyczną rzeczywistością. Ale dlaczego tak się nazywał? Specjalista od flag, K. Iwanow, wyjaśnił to następująco:
„Wśród żeglarzy ze wszystkich krajów flaga ta jest znana jako Jolly Roger (Jolly Roger) -„ Jolly Roger”. Ten niegrzeczny żart wskazywał na szeroki - „zabawny” - uśmiech czaszki”.
Autor podał tutaj chyba najbardziej chyba najbardziej powszechne wyjaśnienie, które, ponieważ jest oparte na oczywistym fakcie, zadowoliło wielu. Ale jeśli przejdziemy od tej interpretacji, jeden szczegół pozostaje niejasny - nazwa tej czaszki „radośnie uśmiechającej się”. Dlaczego został „ochrzczony” Rogerem, a nie, powiedzmy, Jimem lub Normanem?
Flaga Johna Reckhama, nazywana * Calico Jack *.
Próby wyjaśnienia pochodzenia tej nazwy dały początek kilku hipotezom, z których najbardziej przekonująca kojarzyła „Roger” z pozornie zgodnymi angielskimi słowami: rogue [roug] - „roug” („łotr”, „złoczyńca”) i łazik ['rouvə] - "rouve "(" Włóczęga "," złodziej "i przy okazji synonim słowa" pirat "). Cóż, te słowa były oczywiście dobrze znane „panom fortuny”, a nawet im. Swoistą śmiałość pobudzała w różnych epokach historycznych członków grup marginalnych, którzy rzucali wyzwanie władzom i nakazywali przyjmowanie jako własne imiona i dumnie nosząc początkowo pogardliwe przezwiska, które nadawali im „przestrzegający prawa” mieszkańcy lub przymusowi więźniowie u władzy. Na przykład początkowo obraźliwe nazwy „zhaki”, „gueuze”, „sansculotte” stały się powszechne i rozpowszechnione.„Nihiliści” … Ta cecha samoidentyfikacji zmarginalizowanych mogła teoretycznie objawiać się wśród piratów. Nie jest jasne tylko, dlaczego w tym przypadku musieli przerobić to czy tamto słowo na imię własne? Dlaczego nie nazwać flagi, na przykład, po prostu Jolly Rover? Ponadto w języku angielskim istnieje kilka synonimicznych przymiotników o znaczeniu „wesoły”: wesoły, wesoły (1), wesoły, radosny, szczęśliwy… Dlaczego jolly mocno „przylgnął” do „Rogera”, a nie jakiś inny?szczęśliwy … Dlaczego jolly mocno „przylgnął” do „Rogera”, a nie do jakiegoś innego?szczęśliwy … Dlaczego jolly mocno „przylgnął” do „Rogera”, a nie do jakiegoś innego?
Hipoteza o wschodnioindyjskim pochodzeniu tego wyrażenia wygląda dość egzotycznie (2): rzekomo zostało przywiezione na Karaiby przez Brytyjczyków, którzy odwiedzili Indie i tam brzmiało jak Ali Raja i było tytułem „władcy morza” - przywódcy wielkiej gangu rabusie morscy. Intensywna penetracja przez Brytyjczyków do Indii rozpoczęła się w latach 1750-1760, a czarna flaga z odsłoniętą czaszką, jak pamiętamy, była używana na długo przed tym. W każdym razie prawdopodobieństwo, że piraci, którzy polowali z dala od Hindustanu, powszechnie używali tytułu swojego indyjskiego „kolegi” nawet nie w zamierzonym celu (jeśli „Ali Raja” nie był nazywany flagą, ale jakiś szanowany i odnoszący sukcesy obstrukcjonista, dowódca duża eskadra, ta wersja wyglądałaby jeszcze mniej lub bardziej przekonująco), wydaje się nieistotny, aby zaniedbać mały. Z takim samym sukcesem można było szukać korzeni niefortunnej kombinacji słów, na przykład w języku Indian Irokezów, a jeśli weźmiemy pod uwagę, że Anglicy z XVI wieku często żeglowali do Rosji - i nie jest grzechem patrzeć na nasz język …
Flaga Edwarda Teacha - Czarnobrody.
Interpretacje takie jak ostatnia w swojej celowej złożoności przypominają próby zakładania spodni na głowę. Rzeczywiście, od dawna istnieje bardzo proste wyjaśnienie etymologii wyrażenia Jolly Roger.
Jak już się dowiedzieliśmy, początkowo najpopularniejszym kolorem pirackich flag był czerwony. Z drugiej strony, wśród filibusterów, którzy w XVI wieku „opanowali” wyspy i wybrzeże Karaibów, na początku przeważali nie Brytyjczycy, lecz Francuzi. Wymyślili nazwę dla swoich flag, która jest dobrze rozumiana przez każdego z ich rodaków - Joyeux Rouge, tj. „Jolly reds”. Gdy Brytyjczycy weszli na Karaiby, skład etniczny piratów zmienił się iz czasem to tubylcy z „mglistego Albionu” zaczęli stanowić większość „panów fortuny”. Brytyjczycy przywieźli ze sobą kolejną flagę, pod którą, jak to często bywa, zapożyczyli nazwę zakorzenioną już w społeczności obstrukcji. Ponieważ jednak francuska „wesoła czerwień” była dla nich niezrozumiała, a ich własna flaga, jeśli mówimy o tej używanej przez Avery'ego i Anglię, miała inny kolor,zmienili to zdanie na sposób angielski, tj. zastąpiona spółgłoską, ale znaną uszom Anglika Jolly Rogera. A ponieważ jest imię, pojawi się jego interpretacja: mówią, że Roger to czaszka, a on jest wesoły, ponieważ się uśmiecha!
Wędrówka filibusterów. Grawerowanie: Pablo Tiillac.
***
(1) - Nie „gej”, o którym możesz pomyśleć. Współczesne i aż nazbyt szeroko znane znaczenie tego słowa pojawiło się stosunkowo niedawno - w ubiegłym wieku. Zostało wymyślone przez zwolenników „praw mniejszości seksualnych” i „płci”, jak to nazywają, „równości”, i wywodzi się ze znaczenia skrótu GAY - „dobry jak ty” („tak dobry jak ty”).
(2) - Neofreudowska wersja męsko-erotycznego znaczenia wyrażenia „Jolly Roger”, wywodząca się z nieprzyzwoitego znaczenia słowa roger (fallus) w leksykonie społeczności przestępczych, generalnie odmawiam traktowania poważnie. Zwykłym ludziom, takim jak piraci, którzy nie są „uszlachetnieni” zaawansowaną edukacją medyczną lub humanitarną (zwłaszcza w jej współczesnej zachodniej wersji), zwykle brakuje nekrofilnych odchyleń, a symbole śmierci i rozkładu (takie jak kości i czaszka) są już na poziomie podświadomości wyraźnie przeciwstawiający się symbolom życia i jego reprodukcji (podobnie jak ta sama „męskość”). Dlatego nawet jeśli jakiś piracki kapitan, który został kapitanem piratów z arystokratycznej rodziny, swego rodzaju poprzednik markiza de Sade, wpadł na pomysł połączenia eparchii Erosa i Tanatosa w imię flagi,pomysł ten nie znalazłby masowego poparcia.