W przypadku niektórych ludów prymitywnych cała paleta kolorów jest ograniczona do „jasnych” i „ciemnych”, a Europejczycy mają dziesiątki różnych słów na opisanie najpiękniejszych odcieni nieba lub zieleni. Język wpływa na postrzeganie otaczającego świata - mówią naukowcy. Ograniczony ramami pojęciowych kategorii mózg ludzki po prostu „nie widzi” dużo.
Zielony miód i fioletowe owce
W 1858 roku brytyjski mąż stanu, pisarz i badacz starożytnej literatury William Gladstone zwrócił uwagę na dziwną kolorystykę starożytnych greckich wierszy Iliada i Odyseja: morze jest fioletowe, niebo jest miedziane, żelazo i owce są fioletowe, a miód jest zielony. Jednocześnie Homer najczęściej wspominał o kolorach czarnym (170 razy) i białym (100 razy). Okazało się, że Grecy widzieli świat w czerni i bieli z małymi plamami czerwieni, fioletu, żółci i zieleni, a niebieskiego w ogóle nie mogli rozróżnić.
Niemiecki naukowiec Lazar Geiger wykazał, że to samo postrzeganie kolorów jest charakterystyczne dla starożytnych dzieł literackich islandzkich, arabskich, chińskich i żydowskich. Tylko w starożytnych tekstach egipskich jest dużo niebieskiego, ale Egipcjanie są wyjątkiem, wiedzieli, jak zrobić niebieską farbę.
W starożytnych rosyjskich kronikach pojawia się określenie „niebieski”, ale oznacza on czarny lub szkarłatno-czerwony. Na przykład wyrażenie o „niebieskich oczach” jest interpretowane przez radzieckiego krytyka literackiego Jurija Łotmana jako przekrwione oczy pijaka.
Oko czy mózg?
Film promocyjny:
Naruszenie postrzegania kolorów czerwonego i zielonego, czasem żółtego i niebieskiego nazywane jest ślepotą barw. Jego głównym powodem jest brak specjalnego pigmentu w siatkówce. Ta mutacja jest dość rzadka. W Europie od dwóch do ośmiu procent mężczyzn i tylko pół procent kobiet cierpi na ślepotę barw. Jest mało prawdopodobne, aby w starożytności było inaczej.
Ponadto, jak wykazała grupa naukowców z University of Rochester w Stanach Zjednoczonych, postrzeganie kolorów zależy nie tyle od czopków - komórek w ludzkim oku, które reagują na fale widma elektromagnetycznego o określonej długości i przekazują informacje do mózgu, ale od neuronów mózgowych, które przetwarzają sygnały odbierane przez czopki fotoreceptorów. …
Chociaż ludzie postrzegają kolory w podobny sposób, liczba wrażliwych na kolor czopków w siatkówkach może się różnić. Na prawym zdjęciu dominują szyszki odpowiedzialne za percepcję czerwieni. / Zdjęcie: University of Rochester.
Algorytm tego przetwarzania nie jest jeszcze w pełni zrozumiały. Według niektórych badań sygnały z czopków są przekształcane w korze wzrokowej znajdującej się w tylnej części mózgu. Istnieją dowody na to, że dyskryminacja kolorów występuje w dolnym płacie skroniowym, obszarze odpowiedzialnym za aktywność wzrokową na wysokim poziomie, taką jak rozpoznawanie twarzy. Na przykład neurobiolog Bevil Conway z Massachusetts Institute of Technology (USA) odkrył w płacie skroniowym makaków, których siatkówka jest podobna do naszej, małe skupiska komórek, które są w stanie dostroić się, aby rozpoznać odcienie i stworzyć rodzaj mapy kolorów.
Bez słowa - bez koncepcji. Bez koncepcji - bez koloru
Tylko ludzie wiedzą, jak łączyć kolory w kategorie i robią to na bardzo różne sposoby. Na przykład w języku brazylijskich Indian Karazha żółty, zielony i niebieski należą do tej samej kategorii i są oznaczone wspólnym słowem. A w języku rosyjskim ciemnoniebieski i jasnoniebieski to różne kolory. Nic dziwnego, że istnieje słowo „niebieski”.
Naukowcy z Massachusetts Institute of Technology i Stanford University ustalili związek między nazwą koloru w języku a szybkością jego rozpoznawania. W trakcie badania rosyjskojęzyczni uczestnicy eksperymentu szybciej podkreślali odcienie niebieskiego niż rodzimi użytkownicy języka angielskiego. Ale jeśli podczas testu koloru Rosjanie zostali poproszeni o zapamiętanie ośmiocyfrowej liczby, wskaźniki spadły do poziomu Brytyjczyków. Okazuje się, że kolory są rozpoznawane w częściach mózgu odpowiedzialnych za dekodowanie języka i mowy - wyłączano je, gdy proszono o zapamiętanie długich liczb.
W języku Indian Karazha żółty, zielony i niebieski są oznaczone jednym słowem. / Wilfred Paulse.
Biologiczne podstawy rozwoju języka
Zgodnie z hipotezą antropologa Brenta Berlina i lingwisty Paula Kaya, w każdym ludzkim języku istnieją początkowo dwie kategorie kolorów - czarno-biała. Stopniowo poszerza się słownictwo dotyczące kolorów.
Potwierdza to praktyka językowa małych ludów żyjących w warunkach prymitywnych. Dlatego łowcy-zbieracze z indonezyjskiego plemienia Dani używają tylko dwóch słów: „światło” i „ciemność”. Mieszkańcy wyspy Nias (niedaleko Sumatry) mają cztery koncepcje kolorystyczne: „czarny”, „biały”, „czerwony” i „żółty”. Zieleń, błękit i fiolet to dla nich tylko odcienie czerni. A przedstawiciele papuaskiego plemienia Berinmo i ludu afrykańskiego Himba nie rozróżniają koloru niebieskiego i zielonego, ponieważ w ich językach te kolory są połączone w jedną kategorię.
Jednak po treningu przedstawiciele wszystkich tych narodowości potrafili odróżnić barwy, których wcześniej nie znali.
Alfiya Enikeeva