W Nowej Zelandii, niedaleko miasta Greymouth, w miejscu, gdzie niedawno znajdowała się rosyjska osada, znajduje się zardzewiały niemiecki czołg „Tiger” T-U1 z czasów drugiej wojny światowej. Miejscowi strażnicy zastanawiają się, jaka historia mogła to poprzedzić - jak znalazł się wśród drzewiastych paproci?
W rozwiązaniu takiej zagadki mogą pomóc znalezione w Kałudze papiery właściciela ziemskiego hrabiego Pawła Andriejewicza, jego pamiętnik oraz zawarte w nim listy Anglika Fryderyka Charlesa Thompsona.
Ta historia zaczęła się w 1911 roku. Wydarzenia rozgrywały się w posiadłości hrabiego w regionie Kałudze, gdzie Paweł Andriejewicz z entuzjazmem zajmował się rolnictwem. Ale być może nie zamierzał siedzieć w Ushatowie przez całe życie. ponieważ uczył się języków.
Rok 1911 okazał się bardzo „owocny” pod względem liczby burz na całym świecie. Gazety pisały, że zaobserwowano znaczną liczbę wyładowań kulowych. Paweł Andriejewicz napisał w swoim dzienniku o „zniszczeniach w gospodarstwie”. Niedawno zbudowano stodołę i na chwilę wtoczono do niej nowiutki, rozładowany z Berlina powóz o wartości 120 rubli. Kula ognia kołysała się przed nim jak latarnia nietoperza. Potem wpłynęła do uchylonej bramy i - po czym nastąpił błysk, który uwydatnił pęknięcia między deskami, które, nawiasem mówiąc, „dopiero teraz stały się widoczne” - zdenerwowany Paweł Andriejewicz. I rano był całkowicie zdenerwowany; otworzył bramę i nie znalazł powozu; zamarł ze zdumienia, a przed nim wybiegł rosyjski chart, „co też kosztowało sporo pieniędzy”, jak napisano w dzienniku. A ona, zatrzymując się w miejscu, w którym stał powóz, również zniknęła. Wstrząśnięty Paweł Andriejewicz zablokował, niemniej jednakgate, aby nikt inny nie wetknął mu głowy, i oddawał się refleksji na kartach dziennika, gdzie swoje zaskoczenie „nieznanym” łączył z pragmatyzmem biznesmena.
„Myślę, że winowajcą ciekawości jest piorun kulisty. Szkoda, że wpływ takich nie został jeszcze zbadany. Na ziemnej podłodze, gdzie jeszcze wieczorem stał powóz (wart 120 rubli), był krąg szarego piasku. Na nim i Lyusce, dobrej krwi suce, zniknęło nieznane."
Po bardzo dokładnym badaniu okazało się: „Ten krąg składa się z najmniejszego piasku i niespotykanej dotąd barwy. Koło zapasowe z powozu, które wrzuciłem, również zniknęło, teraz niepotrzebne. I każdy element znika w tym kółku, jakby topił się jak masło na patelni. ale tylko natychmiastowo i jakby nad piaskiem. Dlatego nie jest to szybkie”.
Paweł Andriejewicz ostrożnie odgarnął dziwny piasek z samej krawędzi i zaryzykował podniesienie garści, która natychmiast rozlała się na jego palce: piasek był niesamowicie płynny. Żytomirski dmuchnął w strużki. Nie rozproszyli się, nie złapali oddechu. Ten piasek i dłonie: jakby reprezentował jedną całą masę. Wydawało się, że oddzielenie oddziału może być krótkotrwałe. Pavel Andreevich nie opuścił poczucia krawędzi niewidzialnej otchłani. Położył łopatę na krawędzi kręgu z piasku i zaczął powoli wpychać ją do środka. Jak tylko jego większość przekroczyła krawędź - zniknęła.
Zauważył, że piasek wydaje się żyć własnym życiem - czasami wydawało się, że powoli biegną po nim zmarszczki. W środku, dość wolno, czasami wydawało się, że wiruje „wir”.
Paweł Andriejewicz przestał nawet liczyć w swoim dzienniku te przedmioty, które zaciekawiony bez żalu wysłał „w nieznane”; ale żałował upuszczenia zegarka z monogramem, który porwał złoty łańcuszek. „Rzeczy, jeśli oczywiście nie rozpuszczają się jak cukier w wodzie, to najprawdopodobniej nawet gdzieś się pojawią w ich postaci. ku zdziwieniu niektórych, powiedzmy, Francuza lub Amerykanina”.
Następnie Żytomirski bierze woskowaną kopertę, pisze list (po niemiecku, angielsku i francusku), w którym opisuje, co się dzieje w posiadłości. Prosi o wypisanie się z subskrypcji w Ushatowie tego, który otrzyma tę wiadomość, i wkłada kopertę w kółko z piasku, jak w skrzynce pocztowej.
W 1911 roku Sir Frederick Charles Thompson kierował badaniami topograficznymi na wybrzeżach Morza Tasmana w Nowej Zelandii. Po burzy, niedaleko obozu, znalazł powóz, który przybył znikąd: powóz stał na dziwnym piaszczystym miejscu. W pobliżu nie zaobserwowano żadnych śladów kół. Następnego dnia przybiegł rosyjski chart, którego ślad zaczynał się od kręgu. W następnych dniach Thompson odkrył różne rzeczy. Jego zaskoczenie zostało w końcu zastąpione irytacją. Ponieważ nigdy nie obserwował wyglądu przedmiotów, doszedł do wniosku, że to wszystko był zawiły żart. A kiedy na piasku pojawił się list, w którym korespondent uprzejmie poprosił go o skontaktowanie się z Uszatowem, Anglik odpowiedział: „Nigdy nie uważałem się za śmieszną osobę i wierzę, że nikt mnie nie zmusi, abym uważał się za takiego. Bez wątpienia,że pana Żytomierza nie ma, niemniej jednak apeluję do wskazanych
w liście na adres. Za „pana Żytomirskiego” podejrzewam jako przeciwnika nie jakiegoś „Rosjanina”, ale kolegów z Towarzystwa Geograficznego, którzy zamiast zaangażować się w ekspedycyjne badania, wycierają krzesła w swoich gabinetach. Muszę przyznać, że nie potrafię wymyślić tych sztuczek. Oczywiście nie przekonuje mnie opowieść, którą, zapewne dla przekonania, opowiedziana jest w czterech językach - o hrabstwie Ushatowo. Dostarczając mi powóz (nawiasem mówiąc, nawet nie rosyjski, tylko niemiecki) i wszelkie śmieci, "hrabio Żytomirski" ma nadzieję, że przekonasz mnie w pewnym przestrzennym korytarzu. spoiwo półkuli? To „cud”, który wymyśliłeś, zapewne z dużą porcją brandy, od której, nawiasem mówiąc, wielu z Was musi być nałogiem z fotelowej nudy. Chociaż dostarczony chart rosyjski w rzeczywistościodpowiada dziwnemu pseudonimowi „Ljuska” - pytam „Panie Żytomirski”: 20 lipca o 4 nad ranem wyślij do mnie żywą świnię - w sposób znany tylko Tobie. Zgadzam się oglądać piaszczystą plamę, aby być świadkiem „dowodu”. Spróbuj ponownie „rzucić na mnie świnię”. Jeśli eksperyment się powiedzie, jestem gotów potraktować go jako zjawisko wyjątkowe. Bez szacunku, na który nie zasługujesz. Frederick Charles Thompson”.
Pavel Andreevich obejrzał znaczki pocztowe i znaczki pocztowe na wiadomości. Nadawca był na końcu świata w Nowej Zelandii. Pieczęć z ptakiem kiwi! Znaczek pocztowy wskazywał, że list został wysłany z Christchurch. Data stempla pocztowego portu Lyttelton. Znak wykonany w Liverpoolu. Dalej miasta Europy. Wreszcie Petersburg, a teraz - Ushatovo.
Dzik Andron mieszkał w chlewie hrabiego Żytomirskiego. Od czasu do czasu dziko gonił chłopców i kobiety po wiosce, dopóki nie przywieźli go z powrotem z kołkami. Chcieli pozwolić Andronowi jeść mięso, ale nie wiedzieli, jak podejść.
Wczesnym rankiem 20 lipca, jeszcze śpiący, zabrali go do stodoły, Paweł Andriejewicz pisze: „Aby uniknąć okazji, surowo zabroniłem wchodzić chłopom, ale sobie. Dokładnie o czwartej, idąc od tyłu i stojąc za piaskowym kręgiem, zaczął go drażnić. Rzucił się jak dzik, ale gdy tylko wbiegł do kręgu, na jego miejscu stało się puste”.
Fryderyk Charles Thompson dotrzymał słowa i w wyznaczonym dniu i godzinie oczekiwał dowodów od „pana Żytomirskiego”. Świnia Andron, pokonawszy przestrzeń w niekonwencjonalny sposób, zmaterializował się przed Anglikiem, kontynuując
atak przeprowadzony w Ushatowie.
„Dowód” całkowicie przekonał Anglika, że ma do czynienia z Rosją. Korespondencja została nawiązana z Ushatovo. „Korytarz” działał w jednym kierunku, wiadomości od Nowozelandczyka trwały długo, ale Żytomirski otrzymał paczkę - zegarek na łańcuszku. A on sam wysłał gęś z jabłkami w gęsi do Nowej Zelandii na angielskie Boże Narodzenie.
Charles Thompson omawia w jednym ze swoich listów: „Opublikowana w 1905 r.„ Prywatna teoria względności pana Alberta Einsteina daje mi możliwość przyjęcia następującego: błyskawica kuli, która wydarzyła się jednocześnie na różnych półkulach, w sposób nieznany nauce, zakrzywiona przestrzeń, łącząca wasze hrabstwo Ushatovo z Nową Zelandią”.
Thompson był zaskoczony, że ten „korytarz” nadal pozostaje niezmienny, aczkolwiek jednostronny. Badając krąg piasku, znalazł nawet ekspedycyjnego muła na błogości.
„Napełniłem szklany słoik piaskiem. Ale to nie były ziarna kwarcu, z czasem zmielone cząstkami mułu i skalenia. A po dwóch godzinach substancja znika. Taka materia nie jest zgodna ze znanymi nam prawami fizycznymi. Jestem skłonny sądzić, że Pańska obserwacja, mój rosyjski kolego, dotycząca jej jednorodności i niemożności długiego istnienia oddzielnej części bez wspólnej całości, wydaje się trafna. W przypadku zakrzywienia przestrzeni możliwe jest, że pewna „strefa amortyzacji” powstała z substancji, która wymyka się analizie. Jeśli jednak wrócimy do samego zjawiska, to czy trzeba się dziwić istocie, którą ono, być może, urzeczywistnia to zjawisko? Uważam jednak, że jeśli masa obiektu nagle okaże się nadmierna, to korytarz może się zamknąć, bo im większa masa obiektu,wolniej się tworzy. Pozdrowienia od Lewskiego!”
Anglik namalował również obszar, w którym badał portal. Żytomirski czytał o gejzerach i bezskrzydłych ptakach kiwi i uważał to za raj!
W międzyczasie wybuchła pierwsza wojna światowa; przekazywanie listów z Nowej Zelandii zajmowało coraz więcej czasu. A kiedy wybuchła rewolucja, wiadomości już nie docierały. Hrabia Żytomirski, z nowego zakonu, okazał się dozorcą w dawnym majątku ziemskim, w którym znajdowała się
obecnie rolnicza gmina im. Tomasza More'a. Paweł Andriejewicz coraz częściej zastanawiał się, czy przetransportować chłopów z „utopów” do tego „raju” nad brzegiem Morza Tasmana i czy założyć tam rosyjską osadę?
To na takich refleksjach przerwano zapiski Żytomirskiego, zapewne pamiętnik był dobrze ukryty i być może autor nie miał zamiaru do niego wracać.
Ale po ponad dwudziestu latach Paweł Andriejewicz nadal krótko przedstawił wydarzenia związane z korytarzem przestrzennym.
Wspomina o już istniejącej osadzie w Nowej Zelandii, a niektórzy chłopi zabrali ze sobą nawet bydło. Imigracja (przez stodołę) rozpoczęła się w 1929 roku - wywłaszczeniem. Pod koniec lat 30. Żytomirski uratował także „nierzetelnych”, których
nie uratowałby rozkaz. Z jego pomocą zdarzało się też, że ruszył gorliwy czekista, skłonny widzieć w Pawle Andriejewiczu wroga światowego proletariatu.
Kierownik zaprosił go do stodoły „żeby zobaczyć jedną dziwną rzecz”.
Dziennik kończy się słowami: „Zabawę znalazła załoga jednego z„ Tygrysów”- po wieczornym sznapsie jeżdżą po wiosce jak dzik Andron, krzycząc tylko z wieży„ Der Kreig muss im Raum verlegt naczelnik”, czyli:„ Wojnę trzeba przenieść w kosmos!"
To skłoniło mnie do podjęcia decyzji o zwabieniu tego Tygrysa „do stodoły. Dlaczego pijany faszysta nie jest świnią? A ja jestem tą samą drogą, którą kiedyś otwierał powóz… Ale niemiecki wózek będzie teraz inny”.
Czołg, jak przypuszczał Thompson, musiał „przeciążyć” przestrzenny korytarz. Nie było żadnych nowych informacji o portalu we wsi Ushatowo. Nie wiadomo, jak rozwinęły się losy Żytomirskiego w Nowej Zelandii. Społeczność rosyjska nad brzegiem Morza Tasmana istniała do lat 70. Tak się składa, że wraz ze zmianą pokoleń rozpadł się. A miejscowi strażnicy tylko zastanawiają się, w jaki sposób czołg z II wojny światowej dotarł na ich wybrzeże? Nadal znajduje się w pobliżu miasta Greymouth w drzewiastych paprociach.