Współcześni mieszkańcy Europy odziedziczyli po plemionach celtyckich znaczną liczbę przesądów i cały legion mitycznych stworzeń. Wiara w większość istot pozaziemskich, z reguły nieprzyjaznych dla ludzi, ma swoje korzenie w ideach dotyczących porządku świata, przyjętych w najstarszych, dawno wymarłych społecznościach ludzkich. Z biegiem czasu imiona demonicznych postaci mogą się nieznacznie zmienić, biorąc pod uwagę cechy językowe danej miejscowości, ale ich aktywność w większości przypadków pozostaje niezmieniona na przestrzeni wieków. Jednym z tych stworzeń jest aguan (w transkrypcji łacińskiej - aguane), który do współczesnego folkloru europejskiego (głównie włoskiego) przybył z wierzeń starożytnych Celtów. Nie można już ustalić, na ile ich obecna nazwa odpowiada nazwie używanej w plemionach celtyckich. Inna nazwa dla tych stworzeń,który pojawił się najwyraźniej w późniejszych czasach - vivene.
Najprawdopodobniej aguany są wytworem samej natury i nie mają nic wspólnego z licznymi celtyckimi bogami, zarówno dobrymi, jak i złymi. Ich głównym zajęciem jest ochrona strumieni i małych rzek, które ożywiają lasy i pola. We współczesnych legendach podnóże Alp pokryte łąkami są wskazywane jako siedlisko aguanu, wzdłuż którego płyną najczystsze strumienie. Każdego strumienia strzeże aguan - wysoka, piękna dziewczyna o długich włosach. Te dziewice są miłe dla przypadkowych podróżników, którzy znajdują się w pobliżu źródła, ale tylko wtedy, gdy ktoś przypadkowo lub celowo zabrudzi wodę w chronionym potoku aguan. Przed przekroczeniem strumienia lub ugaszeniem pragnienia musisz uprzejmie poprosić dziewicę o pozwolenie; ale nawet po tym należy starać się nie podnosić mułu lub piasku z dna strumienia.
Los przegranego, który próbuje ignorować te zasady, jest raczej godny ubolewania. Wściekły aguan uniesie go pod wodę i rozerwie na strzępy. Ponieważ pomimo atrakcyjnego wyglądu dziewice strumieni pozostają istotami pod wieloma względami demonicznymi, mają nadprzyrodzoną siłę, więc próby pokonania ich fizycznie do niczego nie doprowadzą. Ta sama straszna śmierć czeka gwałciciela, który znajduje się w polu widzenia aguana; te stworzenia nie wybaczają czynów skierowanych przeciwko pięknej połowie ludzkości.
Zimą aguany ubierają się w futra i często schodzą z gór do osad ludzkich, gdzie pomagają kobietom w pracach domowych i opiece nad małymi dziećmi. Można ich również spotkać w zatłoczonych miejscach, takich jak hotele czy tawerny, rozmawiając z obecnymi o lokalnych wiadomościach. Najwyraźniej z dala od strumieni aguan tracą swoje magiczne zdolności i stają się nie do odróżnienia od zwykłych ludzi nie tylko z wyglądu, ale także z zachowania.
Istnieje inny, znacznie ciemniejszy opis dziewic alpejskich. Według niego aguan pojawia się przed człowiekiem w postaci brzydkiej staruszki z nogami zwróconymi w przeciwnym kierunku lub kozimi kopytami zamiast nóg; w tym przypadku grzeczność w komunikacji nie pomoże, a jedynym ratunkiem od nieuchronnej śmierci może być tylko szybki lot.