Co to jest tetrafobia? Czy należy się bać „czwórki”? Jaki jest powód tego znaku wśród mieszkańców Azji Wschodniej? Porozmawiamy o tym i innych poniżej.
Znaczenie cyfry 4 w starożytnej kulturze Chin
Jeśli pamiętasz, Chińczycy mają dużo wspólnego z tą liczbą:
- kierunki: północ, południe, zachód, wschód;
- pory roku: lato, zima, jesień, wiosna;
- największe chińskie wynalazki: papiernictwo, kompas magnetyczny, proch strzelniczy, technologia druku książek;
- szlachetne zajęcia: muzyka, szachy, kaligrafia, rysunek;
- Chińskie pałace: w Penglai, Yuyang, Tenwang, Wieża Żółtego Żurawia.
W życiu duchowym najbardziej czczone „czwórki”:
- dla buddystów - bezsporne prawdy;
- dla wyznawców Tao - główne teksty;
- dla wyznawców Konfucjusza - święte teksty.
Stosunek do 4 we współczesnych Chinach
Jeśli przeprowadzimy analizę fonetyczną słowa, to jest to „sy” z naciskiem na wymową trudną. Nie myl z „si”, zaczerpniętym z angielskiego, który nie ma litery „s” w swoim alfabecie.
Film promocyjny:
Zatem to samo „sy”, ale łagodniejsze, oznacza śmierć. Taka niejednoznaczna fonetyka doprowadziła do złej reputacji numeru.
Teraz jest jasne, że przesądny strach przed tą całkowicie nieszkodliwą liczbą wiąże się z jej bliską wymową z hieroglifem oznaczającym śmierć. Różnicę można zrozumieć tylko po tonie wymowy.
To samo można powiedzieć o Japończykach i Koreańczykach.
Tetrafobia w krajach azjatyckich
Być może nikt na świecie nie doświadcza tak silnego strachu przed „czwórką” w Chinach, nawet przed osławioną „13”.
W Japonii wymawia się go jako „shi”, co też jest bliskie brzmieniu tej samej śmierci, w Korei - „sa”, w Wietnamie - podobieństwo tych słów jest już znacznie mniejsze, ale nadal występuje odległa współbrzmienie.
Dlatego tetrafobię można śmiało nazwać zjawiskiem charakterystycznym dla wszystkich krajów Azji Południowo-Wschodniej.
Pod tym względem wieżowce są często pozbawione nie tylko czwartego piętra, ale także 14, 24, a nawet 40 i 49.
Wynika to z faktu, że budowniczowie z Hongkongu starają się „przecenić” liczbę kondygnacji, ponieważ ceny mieszkań i biur pracy rosną proporcjonalnie do wysokości piętra mieszkania. Ale obecność czterech natychmiast czyni je tańszymi.
Najprawdopodobniej taka polityka firmy nie ma nic wspólnego z fobią - czysty handel.
Ogólnie rzecz biorąc, wymowa wielu liczb w języku chińskim może być przynajmniej przerażająca:
- 14 - chcesz umrzeć;
- 24 - łatwa śmierć;
- 74 - śmierć jest nieunikniona;
- 94 - śmierć jest na zawsze.
Dla nas jest to nielogiczne i traci sens, ale dla Chińczyków to straszna prawda.
Język japoński jest jeszcze trudniejszy: interpretuje „49” jako ból prowadzący do śmierci.
Dokąd prowadzą uprzedzenia?
W krajach południowego wschodu nadmierne przesądy prowadzą do niewyobrażalnego zamieszania, kiedy dwudziestopiętrowy budynek pozbawiony jest zarówno czwartego, jak i czternastego naraz. A jeśli w trosce o europejskich turystów z listy tutaj usunie się piętro 13, to okazuje się, że z dwunastego piętra od razu dostaniesz się na piętnaste.
Chińczycy i Japończycy praktycznie nie wspominają o „czwórce” w życiu codziennym. Zwłaszcza w chwilach odpoczynku, w czasie wakacji, kiedy jeden z domowników zachorował. W tym okresie nie należy również przynosić do domu przedmiotów w takich ilościach.
Łącząc wszystkie niepowodzenia z tą postacią, tetrafoby najbardziej boją się 4 kwietnia. Uważany za niefortunny numer, od dawna został tu wyłączony z numeracji oddziałów szpitalnych, oznaczeń domów, miejsc w restauracjach, numerów telefonów.
W Japonii i Chinach nadal żyją przesądne obawy, które są przestrzegane nawet w biznesie.
Sprzedaż nieruchomości pod tym numerem lub nieruchomości w miejscu o tej samej nazwie jest prawie niemożliwa. A jeśli umieścisz kogoś bliskiego na oddziale szpitalnym nr 14, 24 lub 42 - to zniewaga na resztę życia.
Japończycy bez wyjaśnienia rozumieją, dlaczego muszą ominąć „czwórkę”. Nie mniej pechowa dla Japończyków jest liczba „9” - współbrzmiąca z udręką. Dlatego „49” - bać się jak ognia, rysując paralelę z męczeństwem.
Ale lokalne znaki są absolutnie nieodpowiednie dla zagranicznych firm, gdzie ta liczba jest naprawdę niezbędna. Wygenerowanych numerów komórek nie można dowolnie zmieniać. Reszta - naprawimy, wyrzucimy, zasymulujemy po swojemu.
Jednym z przykładów jest to, że Nokia nigdy nie używała cyfry cztery w swoich modelach dla azjatyckich konsumentów.
Interesujące fakty
Stolica Chin - Pekin, przegrywając remis na igrzyskach olimpijskich w 2000 roku, nawet nie zaczęła się deklarować za rok 2004, a wszystko to z powodu tej samej osławionej „czwórki”.
Amerykańscy naukowcy specjalnie przeprowadzili analizy danych i, co dziwne, potwierdzono, że Azjaci umierają o 13% częściej czwartego dnia miesiąca.
Potwierdza to teorię materializacji myśli, ale niestety nie w najlepszy sposób.
Ale najciekawsze jest to, że zakazane miasto nadal ma związek z tym numerem. W rogach głównej ściany znajdują się cztery wieże strażnicze.
Miłe chwile
W różnych chińskich dialektach znika współbrzmienie słów cztery i śmierć. Jest to wyraźnie wyrażone tylko w pekińskiej gałęzi języka. Kierunek kantoński - „cztery” pokrywa się w wymowie ze słowami woda i szczęście. Dlatego dla tych narodowości liczba ta wiąże się ze szczególnym szczęściem.
We współczesnych Chinach od teraz rysują paralelę między znaczeniem liczb a miejscem na klawiaturze komputera. Teraz „czwórka” jest połączona ze znakiem dolara, więc obiecuje bogactwo.
Czy powinieneś przestrzegać chińskiej logiki? Zdecyduj sam. Ale zdecydowanie nie powinieneś tego robić, to doprowadzać sens do punktu absurdu. Bądź pozytywny, a wszystko w twoim życiu będzie dobrze.
Zhanna Lyubarskaya
