Rosyjska nazwa to złożona formuła, w historii której nie wszystko jest jednoznaczne. Jak nadawano imiona w Rosji, na czym polega fenomen „pół-imienia” i jakie były prawdziwe imiona rosyjskich carów? Dowiemy się.
Pseudonimy
Tradycja nadawania imion w Rosji powstała w czasach przedchrześcijańskich. Każde słowo związane ze zwyczajem, nawykami, wyglądem, otoczeniem mogłoby „przylgnąć” do człowieka i stać się jego imieniem. Takich imion i pseudonimów było kilka tysięcy, ale w powszechnym użyciu było ich nie więcej niż sto. Konwencjonalnie można je podzielić na dziesięć grup.
Tutaj jest kilka z nich. Nazwy liczbowe - First, Vtorak, Tretyak. Powiązane ze znakami zewnętrznymi - Chernyava, Belyak, Malyuta. Z cechami charakteru - Molchan, Smeyana, Istoma. Z dziką przyrodą - bykiem, szczupakiem, dębem. Lub z rzemiosłem - Łyżka, Kowal, Futro. Jednak wraz z wiekiem takie imiona można zastąpić innymi - bardziej odpowiednimi dla osoby.
Jako specjalną kategorię pseudonimów warto podkreślić nazwy ochronne. Aby uniknąć szkodliwego wpływu złych duchów lub innych ludzi, często nadawano osobie drugie imię, które wszyscy znali - Nekras, Malice, Kriv. Taka brzydka nazwa, według legendy, chroniła jego nosiciela przed złym okiem lub uszkodzeniem.
Po pojawieniu się chrześcijańskich imion w Rosji pseudonimy nie zniknęły, ale stały się dodatkiem do głównego imienia. Używano ich zarówno wśród ludzi niskiej klasy, jak i szlachetnych. Przykłady obejmują Aleksandra Newskiego, Symeona Połockiego czy Iwana Kality.
Pseudonimy były w obiegu w Rosji do XVIII wieku, kiedy to Piotr I całkowicie je zakazał. Jednak od XV wieku aktywnie nabierał tempa inny proces, w którym pseudonimy zaczęły być przekształcane w nazwiska.
Film promocyjny:
Bezpośrednia nazwa
W XIV-XVI wieku w Rosji przy narodzinach zwyczajowo nadawano bezpośrednie imiona na cześć świętego, którego pamięć obchodzono w tym dniu. W przeciwieństwie do publicznego imienia chrześcijańskiego, imię bezpośrednie było zwykle używane w wąskim kręgu bliskich i drogich ludzi. Tak więc Wasilij III nosił bezpośrednie imię Gabriel, a jego syn Iwan Groźny - Tytus.
mogą być pełnymi imiennikami - mieć tę samą publiczną i bezpośrednią nazwę. Na przykład najstarsi i najmłodsi synowie Iwana Groźnego byli publicznie nazywani Dmitri, aw bliskim kręgu - Uarami.
Tradycja bezpośredniego imienia wywodzi się z wczesnego drzewa genealogicznego Rurik, kiedy to wielcy książęta nosili pogańskie i chrześcijańskie imię: Jarosław-Jerzy (Mądry) lub Władimir-Wasilij (Monomach).
Imiona Rurikowiczów
W dynastii Rurików istniały dwie kategorie imion: słowiańskie dwuzasadowe - Jaropolk, Światosław, Ostromir i skandynawskie - Olga, Gleb, Igor. Imiona otrzymały wysoki status, dlatego mogły należeć wyłącznie do osoby wielkiej księcia. Dopiero w XIV wieku takie nazwy weszły do powszechnego użytku.
Ciekawe, że ogólna nazwa nie mogła pozostać wolna: jeśli dziadek zmarł, nowonarodzony wnuk został nazwany jego imieniem, ale pojawienie się jednocześnie żyjących braci-imienników w okresie przedmongolskim było niedozwolone.
Później, po kanonizacji nosicieli imion słowiańskich i skandynawskich przez rosyjski kościół prawosławny, takie imiona zaczęto uważać za chrześcijańskie, na przykład Włodzimierz lub Gleb.
Chrystianizacja imion
Wraz z umacnianiem się chrześcijaństwa w Rosji imiona słowiańskie stopniowo odchodziły w przeszłość. Były nawet specjalne listy zabronionych nazw, w których specjalny zakaz został nałożony na osoby związane z religią pogańską, na przykład Yarilo lub Lada.
Rurykowicz musiał stopniowo porzucić preferencje dynastyczne na rzecz imion chrześcijańskich. Już Vladimir Svyatoslavovich na chrzcie otrzymał imię Wasilij, a księżniczka Olga - Elena. Ciekawe, że synowie Władimira Borisa i Gleba, których imiona zostały następnie kanonizowane, zostali nazwani na chrzcie odpowiednio Roman i David.
Wraz z rozprzestrzenianiem się druku książek w Rosji, dużą wagę przywiązywano do pisowni nazwisk. Zniekształcona pisownia nazwiska może prowadzić do oskarżeń o hańbę. Jednak w dekrecie cara z 1675 r. Wyjaśniono, że błędy w pisowni imion wynikające z nieznajomości „natury narodów, w których się urodzili”, nie są przestępstwem, a zatem „nie wydają się w tym ani nie ubiegają się o sądy”.
Pół nazwy
Oficjalne używanie pseudonimów w obraźliwym tonie było powszechne w Rosji od XVI do XVIII wieku. Często tak nazywali się przestępcy państwowi - Stenka Razin lub Emelka Pugachev. W kontaktach z władzami wyższego szczebla obowiązywało również podanie pseudonimu. Na przykład Gregory musiał nazywać się „Griszka, niewolnik cara”. Wiadomo, że podczas „maskarady politycznej” - abdykacji Iwana Groźnego z tronu - „były” car pojawił się jako „Iwanec Wasiliew”.
Nazwiska Romanowów
Za panowania dynastii Romanowów istnieją dość duże rozbieżności chronologiczne między datą urodzenia a imiennikiem - do dwóch miesięcy. Wynika to z starannego doboru imienia świętego, co podyktowane było preferencjami genealogicznymi i dynastycznymi.
Już na samym „nadaniu imienia” Romanowowie kierowali się przede wszystkim zwyczajami swoich przodków. Wiąże się z tym na przykład zakaz podawania imion Piotra i Pawła po zamordowaniu Piotra III i Pawła I. Nadawanie imion na cześć starszych krewnych było całkowicie naturalne. Zgodnie z tą zasadą Mikołaj I nadał swoim czterem synom te same imiona i w tej samej kolejności, co jego ojciec Paweł I.
Książka imienna Romanowów została zaktualizowana pod rządami Katarzyny II. Wprowadza nowe imiona do sukcesji dynastycznej, nadając swoim wnukom Mikołaja (na cześć Mikołaja Cudotwórcy), Konstantyna (na cześć Konstantyna Wielkiego) i Aleksandra (na cześć Aleksandra Newskiego). To prawda, że z biegiem czasu wraz ze wzrostem drzewa Romanowów pojawiają się na wpół zapomniane nazwy dynastyczne - Nikita, Olga, a nawet te, których nie ma w kalendarzu - Rostislav.
„Iwan, nie pamiętam pokrewieństwa”
Imię Iwan praktycznie stało się powszechnie znanym imieniem narodu rosyjskiego i nie bez powodu: do 1917 r. Co czwarty chłop w Imperium Rosyjskim nosił to imię. Co więcej, włóczędzy bez paszportu, którzy wpadli w ręce policji, często nazywali siebie Iwanami, co doprowadziło do pojawienia się stabilnego wyrażenia „Iwan, który nie pamięta pokrewieństwa”.
Przez długi czas imię Iwan, mające żydowskie pochodzenie, nie dotyczyło rządzącej dynastii, jednak począwszy od Iwana I (Kality) nazywa się przez niego czterech władców z klanu Rurik. Romanowowie również używają tego imienia, ale po śmierci Iwana VI w 1764 roku jest ono zakazane.
Dziedziczenie po ojcu
Użycie patronimiki w Rosji jako części nazwy rodzajowej jest potwierdzeniem więzi osoby z ojcem. Szlachetni i prości ludzie nazywali siebie na przykład „Michaił, syn Pietrowa”. Dodanie do patronimiki końcówki „-ich” uznano za szczególny przywilej, na który mogli korzystać osoby wysokiego pochodzenia. Tak nazywano Rurikowiczów, na przykład Svyatopolk Izyaslavich.
W „tabeli rang” Piotra I, a następnie na „liście oficjalnej” za Katarzyny II, ściśle ustalono różne formy zakończeń imion patronimicznych (na przykład „-ovich” lub „-ov”), w zależności od przynależności danej osoby do określonej klasy.
Od XIX wieku rodząca się inteligencja zaczęła używać patronimii, a po zniesieniu pańszczyzny pozwolono ją nosić także chłopstwu. Nie można już sobie wyobrazić życia współczesnego człowieka bez patronimii i to nie tylko siła tradycji - oficjalna forma zwracania się z szacunkiem, ale także praktyczna konieczność - rozróżniania ludzi, którzy mają to samo imię i nazwisko.