Przeanalizujmy dzisiaj bardzo pokrótce osobliwości książki leśnej B (e) (w skrócie - VK), która ma wielu fanów, chociaż oficjalnej nauki nie traktuje się poważnie.
Zacznę z daleka, od The Lay of Igor's Host. Wręcz przeciwnie, ten tekst przyciągnął szczególną uwagę naukowców. Przez dwieście lat toczyła się gorąca dyskusja - podróbka lub oryginał.
Zwróć uwagę, że nawet wątpiący bezwarunkowo przyznali, co następuje: jeśli jest fałszywy, to jest geniuszem.
Ponieważ autor, kimkolwiek był, dogłębnie, w najdrobniejszych szczegółach znał starożytny język rosyjski XII wieku. Lepiej niż Stirlitz - niemiecki.
(Dla porównania: akademik AA Zaliznyak przestudiował dziesiątki cech gramatycznych świeckich i przyznał, że tekst jest bezwarunkowym oryginałem).
Ale z VK wszystko jest zupełnie inne. A więc tylko najbardziej podstawowe „dziwactwa” tego tekstu.
Dziwność # 1
Film promocyjny:
VK jest napisane w nieistniejącym języku. Panuje w nim całkowita anarchia językowa. Oto, co pisze jeden z ekspertów:
W rzeczywistości możesz już położyć kres.
Ale nie, zwolennicy autentyczności VK twierdzą, że był to jakiś specjalny „tajny język”.
Powiedzmy.
Chociaż nawet jeśli jest to wymyślony język, szyfr, to nie poradził sobie ze swoim zadaniem: entuzjaści bez większych trudności tłumaczą lub przestawiają tekst WK, doświadczając trudności tylko z formami czasownikowymi i przypadkami rzeczowników, wśród których, jak już wspomniano, „zamieszanie i wahanie”.
Dziwność # 2
Wygląd dokumentu, na przykład dziwne litery.
Zwróć uwagę, że litery „H” i „C” są zapisane na tajemniczych tabliczkach w nowoczesny sposób. Chociaż w starożytnej wersji cyrylicy litery te wyglądają jak N i Ch.
Zmodernizowane litery * Velesovitsy *.
Alfabet na liście z kory brzozy z XI wieku. Litery H i C wyglądały inaczej w starożytności.
Chociaż nie jest to również argument za zwolennikami VK: w końcu kapłani wymyślili nie tylko język, ale także specjalny alfabet „Velesovitsa”. Nawiasem mówiąc, litery są „przykręcone” do elementu poziomego. Dlaczego?.. Oczywiście narodziło się skojarzenie z indyjskim scenariuszem Devanagari.
Nowogrodzcy księża wyraźnie chcą nam pokazać bogactwo wyobraźni, niezwykłą szerokość horyzontów i umiejętność widzenia przyszłości …
Dziwactwo # 3
Cytaty z Biblii. Który, nawiasem mówiąc, nie został jeszcze przetłumaczony.
Obraz ziemi płynącej mlekiem i miodem zaczerpnięty jest ze Starego Testamentu (w naszym folklorze jest tylko rzeka mleka z brzegami galaretki!). Parodiowane są także chrześcijańskie formuły liturgiczne.
Żarty na bok: nie chodzi tu nawet o hipotetyczną erudycję nowogrodzkich magów, którzy w razie potrzeby mogliby uczyć się łaciny lub greki i czytać Biblię, ale w jakiś sposób nie przystoi pogańskim przywódcom religijnym wplatania chrześcijańskich cytatów w ich święte teksty.
Dziwność # 4
Wiele anachronicznych słów: „car”, „hodowcy bydła”, „step” pojawią się w języku rosyjskim dopiero wiele wieków później.
Nowogrodzcy księża są niesamowicie wang! Jedno jest dziwne: prorocy zwykle przepowiadają katastrofy i kataklizmy, a autor (autorzy) VK - przyszłego składu leksykalnego języka …
Dziwność # 5
Ogromna liczba cytatów z „The Lay of Igor's Campaign” (który zostanie napisany za kilka stuleci, prawda?). „Age of Troyans”, „komoni”, imię „Gorislav”, bóstwa Karna i Zhlya, a nawet rzeka Kayala (i to pomimo ogólnego braku nazw geograficznych) …
Cóż, oczywiście zwolennicy VK powiedzą: autor świeckich przeczytał „święty tekst” i zacytował go w swojej pracy.
W ten sposób na naszym horyzoncie pojawił się inny polimatyk, który zdobył gdzieś kopię VK i skopiował stamtąd całe fragmenty do Lay, z łatwością brodząc przez dżunglę nieistniejącego języka …
Osobliwość # 6
Autor (autorzy) VK uporczywie usiłuje nas przekonać, że Słowianie absolutnie, całkowicie i absolutnie nie składali ofiar z ludzi.
Jak widać, w VK zmodernizowano nie tylko litery, ale także moralność. Bez komentarza.
***
No cóż, w końcu o co chodzi w VK?
Szczerze mówiąc, nie możesz tak łatwo odpowiedzieć. Jakaś bardzo złożona plątanina faktów, zagmatwana i chaotyczna. Opisuje wojnę, komunikację z bogami, skrawki mitów.
Oto kilka przykładów dokładnych informacji o naszej przeszłości, które można uzyskać z tekstu VK.
Najbardziej lakoniczna biografia polityka:
Strome zakręty logiki:
Mądre uwagi w stylu „kapitana oczywistego”:
Alternatywa dla darwinizmu:
Na podstawie materiałów: Zbiór artykułów „Co naukowcy myślą o książce Veles”