Punkty, meridiany, akupunktura, energia witalna qi… Wszystkie te określenia medycyna europejska odwołuje się do przednaukowych idei budowy ciała, które mają charakter metafizyczny. Współczesna nauka zaprzecza istnieniu tego typu energii, a także nie może znaleźć żadnych znaczących różnic w stosunku do innych tkanek w miejscach, w których wyznaczone są punkty. Z drugiej strony dość duża część populacji nadal pozbywa się obrzęków za pomocą akupunktury, łagodzi napięcie mięśniowe w przypadku porażenia mózgowego i łagodzi ból w „zespole pianisty” (ciągły ból palców i dłoni, któremu często towarzyszy częściowe drętwienie palców).
Niedawno w magazynie Brain opublikowano artykuł naukowców z Harvardu, który udowodnił, że starożytna chińska sztuka akupunktury naprawdę pomaga ludziom pozbyć się „choroby pianisty”, ponieważ ta procedura powoduje, że mózg „przełącza się” na inne nerwy podczas poruszania dłońmi i palcami. Zdaniem naukowców igły działają na układ nerwowy w podobny sposób, jak współczesna elektryczna stymulacja nerwów skórnych. "Ostatnie eksperymenty pokazują, że działa poprzez uśmierzanie przewlekłego bólu, pozostaje do zrozumienia: jak to robi?" - woła Witalij Napadow z Uniwersytetu Harvarda (USA).
Naukowcy wykonali rezonans magnetyczny kory somatosensorycznej, która odpowiada za ruch rąk i przetwarzanie w nich odczuć, co potwierdziło, że po sześciu miesiącach leczenia jej struktura uległa znacznej zmianie. Okazuje się, że akupunktura spowodowała, że ta część kory mózgowej „przełączała” nerwy kontrolujące przekazywanie sygnałów przez nadgarstek.
Neurolog Jegor Lobusov, który najpierw ukończył Wydział Medycyny Podstawowej Moskiewskiego Uniwersytetu Łomonosowa, a później otrzymał pełne czteroletnie studia podyplomowe na Uniwersytecie Tradycyjnej Medycyny Chińskiej w Nanjing, uważa, że niezrozumienie zasad tradycyjnej medycyny chińskiej wynika z nieprawidłowego tłumaczenia podstawowych terminów.
„Gdyby Chińczycy wiedzieli, w jaki sposób ich hieroglify są tłumaczone na rosyjski, byliby bardzo zaskoczeni” - mówi Jegor Lobusov. - W całej naszej literaturze meridiany są uważane za kanały, przez które przepływa energia. Chińczycy byliby zdezorientowani zarówno słowem „kanał”, jak i słowem „energia”. Hieroglif meridianu mówi o „dobrze zbudowanej tkance” lub, we współczesnym języku naukowym, o tkance łącznej”.
Błąd sięga tamtych odległych czasów, kiedy tłumaczono głównie traktaty astrologiczne i nawigacyjne. Tam hieroglif 經 oznaczał linie warunkowe na Ziemi, biegnące z północy na południe (południki). I początkowo ten hieroglif został użyty do nazwania głównych nici w materiale, które biegną wzdłuż płótna, od góry do dołu. Ponadto znak ten nie oznaczał całej tkaniny, a jedynie jej główne włókna (osnowę), natomiast wątek (nitka biegnąca prostopadle do osnowy) oznaczono bliskim hieroglifem 絡.
Chiński znak oznaczający materiał / Ilustracja: RIA Novosti. A. Polyanina
Później ten hieroglif zaczął oznaczać nici biegnące wzdłuż ciała.
Film promocyjny:
Co to za wątki? Każdy, kto choć raz widział pocięte mięso, zauważył, że części mięsa były pokryte najdelikatniejszą tęczową folią. A jeśli ostrożnie go rozdzielisz i spojrzysz na światło, jego struktura stanie się widoczna w postaci nici biegnących w różnych kierunkach. Ten film w naukowym zachodnim języku nazywa się „fascia” (z łaciny „bandaż”, „bandaż”).
Powięź szyi (zgodnie z International Anatomical Terminology), widok z prawej strony: 1 - powięź do żucia; 2,7 - mięsień podskórny szyi (przecięty i odwrócony); 3 - ślinianka podżuchwowa; 4 - powierzchowna blaszka powięzi szyi; 5 & ndash; nadmostkowa przestrzeń międzyaponeurotyczna; 6 - powięź obojczykowo-piersiowa; 8.12 - powięź szyi; 9 - płytka przedtchawicza powięzi szyi; 10 - mięsień czworoboczny; 11 - mięsień mostkowo-obojczykowo-sutkowy / Ilustracja: RIA Novosti. A. Polyanina
Jeśli spróbujemy zrozumieć szczegółową anatomię powięzi, okaże się, że nie tylko pokrywają one każdy mięsień, ale także oddzielają części mięśni, wspierając ich strukturę i umożliwiając swobodne tarcie. Ponadto są one połączone ze sobą łańcuchami, więc prawie niemożliwe jest użycie tylko jednego mięśnia w ciele, z wyłączeniem innych (zawodowi strzelcy pistoletowi specjalnie uczą się używać tylko jednego mięśnia palca, zmniejszając w ten sposób prawdopodobieństwo niepotrzebnych wibracji).
Jak wiecie, powięź rozprzestrzeniała się po kościach, przykrywając je osłoną, a nawet wypuszczając procesy wewnątrz kości („włókna Sharpei”). To prawda, że w tym przypadku nie są już nazywane powięzią, ale okostną, ale struktura pozostaje taka sama. Ta właśnie tkanka pokrywa wszystkie narządy wewnętrzne, w tym mózg, dzieląc je również na segmenty i nadając im strukturę („opłucna trzewna”). Wszystkie wewnętrzne jamy naszego ciała („opłucna ciemieniowa”) są również wyłożone tą samą tkanką.
W swojej książce "Anatomical Trains" badacz Thomas Myers pokazuje łańcuchy powięzi, które starożytni Chińczycy nazywali "meridianami".
Przykład lokalizacji łańcucha powięzi / Ilustracja autorstwa RIA Novosti. A. Polyanina
Niestety, z powodu błędów tłumaczy i tłumaczy, ten hieroglif w tekstach o osobie jest przez wielu tłumaczony jako „kanał” - i teorie zostały już na tym zbudowane.
Jeśli wrócimy do idei starożytnych Chińczyków, to słusznie wierzyli, że jeśli wszystko jest połączone, to pociągając (naciskając, przekłuwając) nitkę, możliwe będzie przemieszczenie całych linii narządów. Wyznaczono 14 takich linii (południków).
Neurolog Jegor Lobusov wyjaśnia: „W medycynie chińskiej istnieje jedna liczba meridianów, w tybetańskim - druga, w Indiach - trzecia. Stało się tak, ponieważ na ciało można spojrzeć na różne sposoby: powięzie są splecione, to nie jest ta sama struktura, co na przykład kość. To samo dotyczy kropek. Wszędzie jest ich różna liczba. Termin jest również nieprawidłowo przetłumaczony: to nie są punkty, ale doły”.
Na ciele jest dużo kropek - ich liczba, jak mówi Jegor Lobusov, została dostosowana do liczby dni w roku. O co chodzi? Te miejsca (doły) stały się sławne dzięki długiemu doświadczeniu istnienia medycyny chińskiej. Wskazało to na miejsca, w których łatwiej było nawinąć powięź na igłę.
Anna Urmantseva