Na dobrze znanej anglojęzycznej witrynie poświęconej kryptozoologii znajduje się tłumaczenie artykułu w języku hiszpańskim, który mówi o nowej fotografii tak zwanego „potwora argentyńskiego” („Nahuelito”)
Osoba, która wysłała zdjęcie do lokalnej gazety, wątpiła w istnienie samego mitycznego potwora. Zdjęcie zostało zrobione nad jeziorem Mascardi.
Autor mówi, że kiedy coś wynurzyło się z wody, uznał, że jest po prostu wydrą rzeczną. Ale kiedy ukrywający się stwór wyłonił się ponownie, naoczny świadek zdał sobie sprawę, że było to wyraźnie coś zupełnie innego niż wydry. Pisze, że był wtedy bardzo przestraszony, ponieważ stworzenie nie przypominało żadnego zwierzęcia, które widział wcześniej.
Studiując zdjęcie, sceptycy od razu stwierdzili, że to tylko pień drzewa unoszący się w wodzie, do którego dodano oczy i zęby w Photoshopie. Jednak nie wszystko jest takie proste. Historia potwora sięga 1910 roku. kiedy był wielokrotnie widziany i fotografowany w innym argentyńskim jeziorze zwanym Nahuel Huapi (stąd jego popularny przydomek „Nahuelito”).
Gdyby ktoś chciał zrobić podróbkę, bardziej logiczne byłoby dla niego zapewnienie, że zrobił zdjęcie tuż nad jeziorem, w którym wcześniej widziano stworzenie.
W 1910 roku naoczny świadek George Garrett twierdził, że widział stworzenie o długości około 5-7 metrów w jeziorze w odległości około 400 metrów, które wystawało z wody co najmniej 2 metry.
Nawiasem mówiąc, w 1897 roku dr Onelli, dyrektor Parku Zoologicznego w Buenos Aires, zaczął otrzymywać informacje o dziwnym stworzeniu, które mieszkało w pewnym jeziorze w Patagonii i zorganizował wyprawę na jego poszukiwanie. Wyszukiwanie nie przyniosło żadnych pozytywnych wyników.
Później, w 1960 roku, argentyńska marynarka wojenna napotkała niezidentyfikowany obiekt podwodny w jeziorze Nahuel przez 18 dni, nie będąc w stanie go zidentyfikować. Najpopularniejsza hipoteza głosi, że prehistoryczny potwór „Nahuelito” to ocalały z czasów dinozaurów, prawdopodobnie plezjozaur.
Więc kto jest na zdjęciu? Pytanie pozostaje bez odpowiedzi. Żółw nie ma zębów, prawda? Czy to pływająca jaszczurka? Wydra? Tak, wydra? Kłoda z pomalowanymi oczami i zębami? Jakieś inne podróbki? Jak to mogło się stać?
Nawiasem mówiąc, dla zainteresowania wciąż są zdjęcia Nahuelito wykonane 15 kwietnia 2006 roku.