Nazwisko pułkownika Czernigowa Wasilija Dunin-Borkowskiego kojarzy się z okropną legendą lub rzeczywistością … Zapisali je etnografowie w XIX wieku. Ta sama legenda znajduje się w książce „Zwyczaje, wierzenia, kuchnia i napoje Małych Rosjan”, wydanej w 1860 roku w Kijowie.
Przodkiem nazwiska Wasilij Dunin-Borkovsky był niejaki rycerz Piotr Vlost. Żył w XII wieku za króla Bolesława III Kryvousta, a wieś Skshino została mu nadana. niedaleko Radomia. Tam, w pobliżu, znajduje się wieś Borkovice, do której w końcu przeniosła się część jego potomków.
Tradycja mówi, że Peter Vlost był czarnoksiężnikiem, który próbował studiować i ćwiczyć alchemię. Kiedy nic nie wyszło z jego „nauki” i nie mógł zdobyć złota z ołowiu, skontaktował się z siłami zła i pragnąc zysku, „targował się” do tego stopnia, że za życia został wampirem, a po śmierci nie znalazł wytchnienia. To była zapłata za chciwość i zdradę wiary. Jego potomek, Peter Dunin, w 1360 roku założył kościół w swojej rodzinnej wiosce, aby odpokutować za grzechy. Ta świątynia nadal stoi, ale wydaje się, że nawet taka próba ułagodzenia wyższych mocy nie uratowała rodziny.
Jeden z przedstawicieli rodu, Kasper-Anzhey Dunin, przeniósł się z Polski w XVII wieku z Polski do regionu czernigowskiego. Faktem jest, że w 1638 r. Król Rzeczypospolitej Władysław IV za dzielny udział w wojnie smoleńskiej z Moskwą nadał Kasperowi-Anżejowi wieś Borkovka w województwie czernigowskim. Od tego czasu jego potomkowie zaczęli nosić nazwisko Dunin-Borkovskiy.
Sługa wszystkich panów
Nic nie wiadomo o młodości naszego bohatera - Wasilija Dunina-Borkowskiego. Istnieją jednak informacje, że jego ojciec zginął w 1649 r. Podczas powstania Bohdana Chmielnickiego, a jego matkę Tatianę i siostrę Katarzynę, która próbowała ukryć się w Niżinie, rozstrzelali zbuntowani Kozacy.
Wasilij Dunin-Borkovsky rozumiał, że czasy się zmieniają. Aby nie stracić ziem przodków, przeszedł na prawosławie, a nawet wstąpił do armii zaporoskiej. Rzeczywiście, w 1667 r. Moskwa i Polska zawarły „wieczny pokój”, dzieląc między siebie ziemie ukraińskie. Przebiegły Borkovsky robił karierę: stał na czele jednego z setek pułku Czernigowa - wybitnego stanowiska. A po aresztowaniu i wygnaniu na Syberię pułkownika Czernigowa Wasila Mnogogreshnego w 1672 roku jego miejsce zajął cwaniak Wasilij. Pułkownik był wówczas bardzo znaczącym stanowiskiem, którego właściciel sprawował władzę wojskową i świecką nad dużym terytorium pułku, czyli całym regionem.
Film promocyjny:
Od nowego hetmana Samoilovicha Wasilij otrzymał jeszcze kilka wiosek …
Oczywiście pułkownik Dunin-Borkovsky wiedział, jak służyć każdemu rządowi, różnym siłom - ziemskim i niebiańskim. Otrzymał listy potwierdzające jego szlachectwo i własność ziemskich oraz majątku ojca, zarówno od cara Aleksieja Michajłowicza, jak i od Piotra Aleksiejewicza, pierwszego cesarza rosyjskiego.
Dunin-Borkovsky zmarł 4 marca 1702 roku. Został pochowany w katedrze Wniebowzięcia NMP klasztoru Jeleckiego w Czernihowie. W ścianie katedry wmurowano portret Wasilija i płytę z epitafium autorstwa arcybiskupa Jana Maksimowicza. I wtedy wszyscy odkryli, co poddani pułkownika bali się powiedzieć na głos.
Nocne łowienie ryb
Z rozkazu Dunina-Borkowskiego, na krótko przed śmiercią, na ścianie klasztoru Trinity-Ilyinsky została przedstawiona jego podróż pozagrobowa. Ludzie byli przerażeni, ale nikt nie odważył się sprzeciwić woli pułkownika. „Podróżnik” do zaświatów został przedstawiony tak rzetelnie, że wszyscy rozpoznali prawdziwą twarz pułkownika, okazało się również, że Dunin-Borkovsky nie spowiadał się i nie przyjął komunii przed śmiercią i zakazał zapraszania księdza na pogrzeb.
Ludzie szeptali. Świadkowie, ośmieleni, zaczęli opowiadać, że Dunin-Borkovsky „zjadł coś w Wielki Piątek, ciągnął córki i żony swoich wieśniaków, tyranizował samych chłopów, ubierał ich w niedźwiedzie futra i zatruwał psami”. Słudzy donieśli o sekretnym pokoju w komnatach Wasilija, w którym był zaangażowany w dziwne eksperymenty. Z zakazanych komnat często dobiegały nieludzkie krzyki. Ale oprócz pułkownika nikt tam nie wszedł. Zaskoczcie, dodamy, ponieważ Dunin-Borkovsky był czarnoksiężnikiem, alchemikiem i czarodziejem, podobnie jak jego odległy przodek.
Sześć miesięcy po śmierci pułkownika w okolicach Czernigowa rozpoczęła się seria dziwnych zgonów. Przy tej okazji przeprowadzono nawet dochodzenie, które wykazało, że w ciągu roku zaginęło trzydzieści osób, a około dwudziestu zginęło „śmiercią Niemców”. Ludzie nie mieli wątpliwości, że winą był Dunin-Borkovsky, który po swojej śmierci stał się ghulem i pił krew wieśniaków. Jak inaczej wytłumaczyć tajemniczą śmierć i znikanie ludzi? Kobzari (ukraińscy śpiewacy) na bazarach zaśpiewał:
Wydaje się, że ludzie, noce pułkownika Blukay. To jest twoja cierpiąca dusza. Spokojna szuka.
Plotki zaczęły się rozprzestrzeniać, że każdej nocy powóz ciągnięty przez sześć czarnych koni wyjeżdżał z grobu Wasilija i pędził do posiadłości rodziny Duninów, która znajdowała się na Czarnej Strome nad Desną. Tam zmarły chodził po swojej posiadłości, wywołując przerażenie wśród służby i domowników. Przed pierwszymi kogutami zatrzymał się przy starej studni i wskazał na nią palcem, a po pianiu zniknął. W końcu krewni Dunin-Borkovsky'ego i mieszkańcy Czernigowa zwrócili się o pomoc do kościoła.
Kiedy późną nocą powóz duchów ponownie ruszył na Czarną Stromę, na jej spotkanie wyszła procesja księży i świeckich pod przewodnictwem arcybiskupa Jana Maksimowicza. Spotkali się na środku mostu na rzece Strizhen. Arcybiskup podniósł krzyż, a duch pułkownika wpadł do rzeki. Powóz przepłynął przez szarą mgłę nad rzeką i wkrótce zniknął w powietrzu.
Koniec lub …
Następnego ranka otwarto grób Bazylego w katedrze. Dunin-Borkovsky leżał w sarkofagu, jakby żył: rumiany, z fajką w zębach. Arcybiskup Jan Maksimowicz rozkazał wbić osikowy kołek w pierś pułkownika. Następnie trumnę ze zwłokami wyjęto z kościoła i pochowano w majątku rodziny Borkowskich nad brzegiem Desny. Tej samej nocy nad miastem wybuchła burza o bezprecedensowej sile i rzeka wylała z brzegów, zalewając nowy grób pułkownika.
Wydawało się, że wszystko w mieście i okolicy się uspokoiło. Jest to jednak dziwne: płyta w miejscu pochówku Dunina-Borkowskiego, 15 lat po jego śmierci, z jakiegoś powodu została zastąpiona inną. Może ktoś go uszkodził, albo przyczyna tkwi w tekście pierwszego epitafium, w którym wspomniano o hetmanie Iwanie Mazepie … Kto wie?
Grobowiec przodków Dunin-Borkovsky
Czernihowskie gazety z końca XIX wieku wykazywały żywe zainteresowanie legendą o pułkowniku ghuli. Dziennikarze, ukrywający się pod pseudonimami, opowiadali o Wasiliju, publikowali opowieści ludowe na ten temat. W XX wieku wszystko wydawało się zapomniane. To prawda, warto pamiętać, że od lat 90. ludzie w regionie Czernihowa znów zaczęli tajemniczo znikać …
Taras Bushmenko