Nastolatki z Woroneża (imiona nie są z oczywistych względów wzywane) niedawno poszły z rodzicami na przyrodę, ale ponieważ dzieci zawsze nudzą się rodzicami, chłopcy w pewnym momencie zostali w tyle za dorosłymi w lesie i wkrótce zawędrowali w nieprzejezdne zarośla.
W poszukiwaniu wyjścia nastolatki natrafiły na polanę z tajemniczym wzgórzem. Podchodząc bliżej do niego z prostej ludzkiej ciekawości, dzieci usłyszały dziwne brzęczenie, a jednocześnie poczuły zapach spalonego metalu. Ponadto na polanie znajdowały się inne tajemnicze struktury lub mechanizmy, które później uczniowie nazwaliby obcymi, ponieważ ich zdaniem były po prostu fantastyczne, w przeciwieństwie do wszystkiego innego.
Przestraszeni tym, co zobaczyli, nastolatki rzuciły się, jak mówią, depcze im po piętach. Ku ich zdziwieniu szybko opuścili gąszcz, a potem równie łatwo odnaleźli rodziców. Wszelkie próby powrotu z dorosłymi i zobaczenia, co to tajemnicze wzgórze stoi w gęstwinie kończyły się niepowodzeniem, dzieci nie mogły pokazać rodzicom nawet samego gęstwiny - po prostu go tu nie było i nie mogło być, tak jak rodzice, którzy tam byli miejsc.
Okazuje się, że uczniowie „wpadli” do jakiegoś tunelu czasoprzestrzennego i przenieśli się do innego świata? Ale jaką dziwną polanę znaleźli na nim, co za fantastyczne wzgórze? Prosty „piknik przydrożny” z powieści braci Strugackich …
Jeśli nastolatki nie wymyśliły tego wszystkiego (co często się zdarza), to po prostu szczęśliwie wydostały się z równoległego świata - tak szybko i praktycznie bez żadnych konsekwencji (nawet chwilowa zmiana nie nastąpiła). Przecież znikanie ludzi, w tym dzieci, w lasach i parkach leśnych jest zjawiskiem powszechnym na naszej planecie. Każdego roku tysiące ludzi znikają w ten sposób, a wracają tylko nieliczni …
