W tej kolekcji przyjrzyjmy się bliżej, jak relacje miłosne są opisywane w piosenkach współczesnej amerykańskiej muzyki pop.
Idolka dziewcząt w USA i innych krajach świata, Taylor Swift, w swoim hicie „End Game” z 2017 roku, dzieli się z bohaterem swoimi uczuciami:
Aby wszyscy zrozumieli, że mówimy o miłości, piosenkarka oświadcza dalej:
Czuje się tak, jakby była na haju od zakopywania tych swoich tomahawków, a następnie odkopywania ich, wycierania, patrzenia na nie, a następnie ponownego zakopywania … Czy to proponowany model pracy dla budowania relacji?
Pozycja bohatera piosenki, wyrażona przez brytyjskiego piosenkarza Eda Sheerana, jest orientacyjna:
Najprawdopodobniej mają tu na myśli słowa „Czy wyjdziesz za mnie?”. Oto taki niezdecydowany mężczyzna, jakiego dostała. Człowiek?
Pełne tłumaczenie i analiza piosenki „End Game”:
Jeden z najpopularniejszych amerykańskich piosenkarzy pop, Jason Derulo, śpiewa w swoim niezniszczalnym „Tip Toe” z 2017 roku:
Jeszcze kilka linijek o miłości:
Friends, Wikipedia podaje, że ta piosenka została skomponowana przez sześciu autorów i dwóch producentów. Czy możesz sobie wyobrazić, że skomponowanie takiej piosenki wymagało ośmiu osób!
Pod jakimi narkotykami ósemka wymyśliła takie perełki jak „bonus w postaci trzepoczących pośladków” czy „tyłek jak pełny plecak to kryzys”?
Pełne tłumaczenie i analiza piosenki „Tip Toe”:
Następna w kolejce jest nowoczesna „ballada miłosna” Ariany Grande i Nicki Minaj „Side To Side” (2016). Tytuł piosenki jest tłumaczony jako „kaczkowate”. O czym to jest? Wkrótce się dowiemy.
Na samym końcu refrenu, ledwo słyszalne w tle, pojawia się kolejna fraza: „Niech wiedzą dziwki”, co oznacza albo „I niech wiedzą te dziwki” albo „I dajcie znać tym dziwkom”.
Wydaje się, że druga jest prawdziwa.
W tym artykule nie będziemy ciągnąć gumy przez długi czas i powiemy tym, którzy jeszcze nie zgadli lub nie byli wcześniej świadomi, dlaczego bohaterka piosenki jest teraz kaczkowata. Jak przyznaje sama piosenkarka, ta piosenka opowiada rozdzierającą serce historię o tym, jak bohaterka uprawiała tak dużo seksu w ciągu jednego dnia, że teraz nie może normalnie chodzić.
Pełne tłumaczenie i analiza piosenki „Side To Side”:
Na koniec przeanalizujmy piosenkę „Bad Guy” Billie Eilish. Na rozdaniu nagród Grammy w styczniu 2020 roku ta piosenka zdobyła Nagrodę Roku, Piosenkę Roku i Najlepsze Popowe Wykonanie Solo.
Rzeczywiście, cynicznie. O ile rozumiem, ten szeptacz został zmieniony w idola kultu młodzieży na całym świecie. Czy w filmie jest przykładem dla swoich nieletnich fanów swoimi drgawkami? Dobra, przejdźmy do refrenu. Przynajmniej z technicznego punktu widzenia można to uznać za takie.
Płynęli. Czy to naprawdę przypadek, że piosenka roku według najbardziej wpływowej ceremonii w świecie show-biznesu była kompozycją, w której młoda dziewczyna nazywa siebie złym facetem? Nikt inny, ten.
W każdym razie to tylko genialna piosenka, boski głos, 10 oktaw. Nie ma to nic wspólnego z propagandą tradycyjnych ról płciowych. Jak pić, aby dać.