Każdy uczeń wie, że rosyjski system pisma został wymyślony przez chrześcijańskich uczonych Cyryla i Metodego. Ale to raczej stereotyp kulturowy, ponieważ nie wszystko jest takie proste z tymi mędrcami, którzy wymyślili alfabet dla Słowian i nauczyli dzikie pogańskie narody pisania tego alfabetu. Och, co zrobiliśmy bez nich!
Zawsze warto pamiętać, że zarówno Cyryl, jak i Metody byli chrześcijańskimi kaznodziejami, którzy szczerze nieśli „właściwą wiarę” nierozsądnym ludom. Z jednej strony tak, słowo Chrystusa i zbawienia, z drugiej bronili jasnych i jednoznacznych interesów politycznych Konstantynopola, a potem Papieża, dlatego na stworzenie alfabetu grecko-słowiańskiego warto spojrzeć jako na akt polityczny o dalekosiężnych planach.
Zacznijmy od tego, że słynne stwierdzenie o braku pisania wśród Słowian przed Cyrylem opierało się tylko na jednym źródle „Legendy pism” „mnicha” Chrobrego, ale z jakiegoś powodu mu uwierzyli. Chociaż istnieje sporo innych źródeł datowanych przed narodzinami samego Cyryla, w których jednoznacznie stwierdzono, że Słowianie pisali w swoim języku i mieli własne książki. I nawet w „Life of Cyril” jest zabawny moment
4 listopada 29 tys. Odczytów 4 min 42K wyświetleń. Unikalni użytkownicy strony. 29 tysięcy odczytów, 70%. Użytkownicy, którzy przeczytali do końca. 4 minuty Średni czas czytania publikacji. “ Jestem bukiem (v) i wiem ”, czyli dlaczego Cyryl i Metody zniszczyli starożytne rosyjskie pismo? Każdy uczeń wie, że rosyjski system pisma został wymyślony przez chrześcijańskich uczonych Cyryla i Metodego. Ale to raczej stereotyp kulturowy, ponieważ nie wszystko jest takie proste z tymi mędrcami, którzy wymyślili alfabet dla Słowian i nauczyli dzikie pogańskie narody pisania tego alfabetu. Och, co zrobiliśmy bez nich! Zawsze warto pamiętać, że zarówno Cyryl, jak i Metody byli chrześcijańskimi kaznodziejami, którzy szczerze nieśli “ właściwą wiarę ” nierozsądnym ludom. Z jednej strony tak, słowo Chrystusa i zbawienie, z drugiejbronili jasnych i jednoznacznych interesów politycznych Konstantynopola, a potem Papieża, dlatego warto spojrzeć na tworzenie alfabetu grecko-słowiańskiego jako na akt polityczny o dalekosiężnych planach. Zacznijmy od tego, że słynne stwierdzenie o braku pisma wśród Słowian przed Cyrylem opierało się tylko na jednym źródle „Legendy pism” „mnicha” Odważny, ale z jakiegoś powodu mu uwierzyli. Chociaż istnieje sporo innych źródeł datowanych przed narodzinami samego Cyryla, w których jednoznacznie stwierdzono, że Słowianie pisali w swoim języku i mieli własne książki. A nawet w “ Życiu Cyryla ” jest zabawny moment „W mieście Korsun Cyryl spotkał Rusyna (Rosjanina), który miał ze sobą książki,napisane rosyjskimi literami „Święci równi apostołom Święci Cyryla i Metodego równi apostołom Cyryl i Metody.
Właściwie oznacza to, że istniał już własny język pisany. A misja, z jaką Cyryl i Metody udali się do Słowian, polegała nie tyle na stworzeniu alfabetu i ogólnie pisaniu, ile na stworzeniu alfabetu odpowiedniego do tłumaczenia literatury kościelnej.
Co więcej, Cyryl i Metody nie przybyli nawet do Rosji, ale do królestwa morawskiego na prośbę księcia Rościsława, który dążył do uniezależnienia się od Franków.
Uważa się, że mózgiem operacji był właśnie Cyryl (za życia nazywany Konstantynem), a Metody najprawdopodobniej przyniósł papier lub atrament.
Cyrylica kościelna.
Film promocyjny:
Znany cyrylica został oparty na alfabecie greckim, ale z zachowaniem słowiańskich nazw nowo powstałych symboli. Ponadto istnieje stwierdzenie, że Cyryl / Konstantyn stworzył również czasownik. Ale z czasownikiem wszystko jest bardziej skomplikowane. Nie ma bowiem dowodów na to, że alfabet głagolicy został stworzony właśnie przez Cyryla, a wielu historyków i kulturologów twierdzi, że jest on znacznie starszy od cyrylicy.
Alfabet głagolicy.
W tej chwili w głagolicy przetrwało tylko pięć książek. Reszta została specjalnie zniszczona lub … wymazana. Nazywa się to palimpsestem.
Dlaczego duchowni nie lubili głagolicy? Był to specjalny, specyficzny alfabet i język, który wcale nie był podobny do łaciny czy greki. Miał swoją specjalną strukturę i kody numeryczne, w rzeczywistości wyjątkowość języka i zdezorientowany kościół wydawał się obcy. W końcu w kościele można było używać tylko trzech języków: hebrajskiego, greckiego i łaciny. Nawiasem mówiąc, nawet stworzony alfabet cyrylicy początkowo nie był rozpoznawany przez episkopat i papieża, a został nazwany heretyckim, dopiero później, za namową Konstantyna / Cyryla, został uznany.
Fragment Ewangelii głagolicy X wieku.
Z jednej strony musimy być wdzięczni Cyrylowi i Metodemu, bo przez wiele stuleci dzięki cyrylicy możemy pisać Wielkim i Potężnym. Ale z drugiej strony, wpływ rozwoju Cyryla i Metodego oraz pracy ich wyznawców stworzył dla Kościoła kolejny frazes: Słowianie nie potrafili pisać, nie potrafili czytać, a nawet tutaj uratowali ich rozsądni bizantyjscy Grecy, że tak powiem, oddali język z ramienia mistrza i wzięli ich w otwarte ramiona. kościoły. I dzięki pracy tych Bizantyjczyków pojawiło się kilku czczonych przez kościół świętych, którzy przynieśli słowo Boże pogańskim dzikusom, ale najwyraźniej ze szkodą dla tej samej „dzikiej” kultury.