Cyganów przez całe życie otaczały spekulacje, opowieści i mity przekazywane z pokolenia na pokolenie. A wszystkie te mity są mocno zakorzenione w umysłach nie tylko zwykłych ludzi, ale także pisarzy i dziennikarzy.
Spróbujmy dowiedzieć się, co jest prawdą w wypowiedziach o Cyganach, a co nie do końca.
Cyganie to koczowniczy lud
Nie można sobie wyobrazić wędrówki Cyganów jako bezcelowej wędrówki lub romantycznego pragnienia zmiany miejsc. Rzemiosło było przez wieki podstawą życia większości z nich, Cyganie byli zręcznymi kupcami, wykwalifikowanymi kowalami, jubilerami i hodowcami koni. Dlatego zjawisko to miało podłoże ekonomiczne: rzemieślnicy z obozu potrzebowali rynków zbytu na swoje wyroby, artyści potrzebowali nowej publiczności na swoje występy, wróżbici potrzebowali zmiany klienteli. W każdym przypadku obszar ruchu był określony i stosunkowo niewielki - około 300–500 km². A nawet w niesprzyjających warunkach Romowie nie spieszyli się z opuszczaniem terenów, na których byli prześladowani. Tak powstały grupy etniczne Sinti w Niemczech, Calais w Hiszpanii i Travellers w Anglii. Udało im się przetrwać pośród ustawowo zorganizowanej przemocy.
W ZSRR już w październiku 1956 r. Wydano dekret Prezydium Rady Najwyższej „O wprowadzaniu do pracy Cyganów włóczęgostwo”, zrównujący koczowniczych Cyganów z pasożytami i zakazujący koczowniczego trybu życia. Od tego czasu minęło 60 lat, a dziś każdy Rom w Rosji ma własny dom (rzadkie wyjątki o marginalnym charakterze tylko potwierdzają regułę).
Film promocyjny:
Cyganie mają barona
Koncepcja ta narodziła się na terytorium Rosji i wiąże się z wydaniem w 1885 roku operetki Johanna Straussa „Baron cygański”. W języku cygańskim występuje słowo „baro”, które oznacza duży, w połączeniu z „baro manush” lub „rajski baro” - duża osoba, ważna osoba. Ze względu na współbrzmienie słowa „baro” i słowa „baron” występujące w językach europejskich, to drugie pojęcie pojawiło się w przypadku Cyganów.
Większość romskich grup etnicznych nie ma lidera w społeczności ani dużego mężczyzny, z wyjątkiem Kelderarów. W każdym razie baros to ludzie lepiej wykształceni od innych lub po prostu lepiej żyjący, więc można ich poprosić o radę i to oni prowadzą dialog z władzami.
Cyganie potrafią hipnotyzować i zgadywać
Cyganie są cudowni w dezorientowaniu i rozpraszaniu, ale nie hipnotyzują.
Cyganie musieli zarabiać, a ponieważ cała Europa patrzyła na nich jak na dziwnych i tajemniczych ludzi o nadprzyrodzonych zdolnościach, najbardziej odważni zaczęli po prostu używać tego stereotypu. Cyganie doskonale wiedzą, że człowiek ma pięć zmysłów i aby zdezorientować ofiarę, trzeba "załadować" je wszystkie razem w tym samym czasie: wzrok - w jasnych ubraniach, słuch - przy szybkiej mowie, węch - specyficzny zapach, dotyk - po prostu głaskanie … A Cygan wciąż ma w głowie milion niezbędnych umiejętności z zakresu psychologii człowieka, których uczy się od dzieciństwa. To proste, bez magii.
Cyganie to jeden lud
Wyrażenie „Cygan - to Cygan w Afryce” nigdy nie zostało zrozumiane przez samych Cyganów, ponieważ są oni podzieleni na zupełnie inne grupy etniczne, które mają swoje języki, zwyczaje, religie, zawody, folklor.
Nawet sami Cyganie wymyślili wiele powiedzeń na ten temat: „Kazhnoneste narodoste ekh chib, romende but chiba” („Każdy naród ma jeden język, Cyganie mają wiele języków”), „Kitik Roma, dakitik custom: con bride torginela, con free es leng chorla posagu już nie ma”(„ Ilu Cyganów, tylu zwyczajów: kto sprzedaje panny młode, kto je kradnie za darmo, kto daje im posag”) - pisze o tym znany cygański uczony Nikołaj Besonow.
Cyganie noszą kolczyki
W internecie można przeczytać, że kolczyk w uchu Cygana oznacza, że jest on jedynym synem.
Innym stwierdzeniem jest, że starzy ludzie podobno nosili duże kolczyki, które nazywano „cygańską podkową”, aby szczęście towarzyszyło. Ale w Rosji wizerunek Cygana z kolczykiem w uchu zakorzenił się dzięki „The Elusive Avengers” i Cygance Yashce. W rzeczywistości dla Cyganów kolczyk jest wyłącznie częścią kobiecego wizerunku. Cyganek Kirill Kozhanov napisał nawet w jednym ze swoich artykułów, że kiedy spotyka się z Cyganami-kotlarami (mieszkają na terytorium Federacji Rosyjskiej), z którymi jest bardzo przyjacielski, zawsze proszą o zdjęcie kolczyka.
Romowie nie pracują ani nie uczą się
W każdym kraju istnieje warstwa zdeklasowanych obywateli, w tym Cyganie. Oni naprawdę mają tylko podstawowe wykształcenie i zajmują się handlem lub sprzedażą nielegalnych towarów.
Ale przedstawicieli tej narodowości jest wielu zasymilowanych na ziemi, na której mieszkają: szanują swoją kulturę, służą państwu, studiują naukę itp. Co roku w Pradze odbywa się kongres Romów, na którym gromadzą się najlepsi przedstawiciele romskich grup etnicznych. Piosenkarz i muzyk Elvis Presley, Nikolai Slichenko (aktor, a obecnie szef Cygańskiego Teatru Muzycznego i Dramatycznego Romen Moscow), Zlatan Ibragimovich (piłkarz), Ivan Rom-Lebedev (aktor radziecki), Dufunya Vishnevsky (reżyser), Tony Gatlif (reżyser, zdobywca nagrody festiwalu w Cannes), Aleksiej i Michaił Iljinski (pisarze), Aleksander Berdnikow (muzyk, członek grupy „Korzenie”) - na tym nie kończy się lista Romów, którzy przyczynili się do rozwoju nauki i kultury, i miejmy nadzieję, że rosnąć.
Cyganie nigdy nie służyli w wojsku
Bardziej poprawne byłoby stwierdzenie - nigdy nie rozpoczęli wojny. Ale musieli chwycić za broń i to nie raz.
Na przestrzeni dziejów Romowie z różnych stanów byli wciągnięci w konflikty zbrojne: walczyli w wojnach za i przeciw Imperium Osmańskiemu, walczyli w armii francuskiego króla Henryka IV, służyli w wojskach portugalskich, rosyjscy Romowie stanęli w obronie Ojczyzny w 1812 i 1941 r. itp. Służyli w piechocie, lotnictwie i siłach czołgów; bardzo wielu otrzymało medale i odznaczenia.
Cyganie kochają wolną rękę
Rozprzestrzenianie się mitu wolnych Cyganów w dużej mierze ułatwił poeta Aleksander Puszkin, który w romantycznym wierszu „Cyganie” stworzył wizerunek namiętnej Cyganki Zemfiry. Niestety, piękna historia jest daleka od rzeczywistości. Zemfira była poddaną. Ponadto całe jej zachowanie jest sprzeczne z tradycyjnym stylem życia rodziny cygańskiej, w którym przestrzegane są surowe zasady moralne. Dziewczyna musi zachować czystość do momentu ślubu - w przeciwnym razie spotka ją powszechne potępienie. Może wyjść za mąż tylko za przedstawiciela swojej narodowości (a jej rodzice wybierają jej narzeczonego). A po ślubie Cyganka powinna być podporządkowana mężowi we wszystkim. Tak więc w prawdziwym życiu romans Zemfiry z nieznajomym Aleko był prawie niemożliwy na pełnym widoku na cały obóz.
Tymczasem lekką ręką Puszkina mit o postaci Cyganki udał się na spacer po literaturze światowej. Urok obrazu Puszkina wpłynął również na Prospera Merimee, który stworzył legendarny wizerunek Carmen. Ta bohaterka też ma niewiele wspólnego z prawdziwą Cyganką, ale od ponad 100 lat jej wizerunek porusza dusze ludzi, inspirując twórczość poetów i kompozytorów.
A. Kozakevich. * Skradzione dziecko *. H., M. 1880.
Skradzione dzieci
"Leż spokojnie - albo Cygan cię ukradnie!" Tym zdaniem matki przestraszyły dzieci nie tylko tutaj w Rosji, ale w całej Europie. Stereotyp jest tak zakorzeniony, że niewiele osób w to wątpi. Czy wiesz, że Cyganie padli ofiarą zniesławienia?
Niestety, nie tylko tradycja folklorystyczna, ale także sztuka pracowała nad stworzeniem brzydkiego obrazu. Ze stałością godną lepszego zastosowania, poeci i pisarze uciekali się do tak spektakularnego posunięcia fabularnego, jak porwanie dziecka przez przechodzący obóz (tak, naturalnie, że w finale znaleźli się prawdziwi rodzice). Teraz niewiele osób pamięta tragikomedię Alexandra Hardy'ego „The Beautiful Egyptian” lub „Gypsy” Eugene Scribe. Co więcej, XVII-wieczne opowiadanie „Niewinny Egipcjanin” Jean-Pierre'a Camusa zostało zapomniane. Ale sztuka „Scapin's Tricks”, stworzona przez wielkiego francuskiego dramatopisarza Moliera, jest już lepiej znana.
Przypomnijmy też „Cygana” Cervantesa. Bohaterka tej powieści Preciosa została porwana przez dziecko ze szlacheckiej rodziny. Wszystkie te prace odegrały kiedyś rolę w zaszczepieniu fobii cygańskiej. Istnieją jednak wątki, które wpływają na podświadomość obecnego pokolenia. Kto nie pamięta, że Esmeralda w powieści Hugo to skradziona córka francuskiej kobiety z miasta? A kto nie zna zakończenia Wesela Figara? Każdy, kto oglądał tę genialną komedię, wie, że Figaro w dzieciństwie padł ofiarą podstępnych Cyganów, a do odkrycia prawdy pomogło tylko specjalne piętno na ciele, nałożone przez roztropnych rodziców.
W ogóle wszelkiego rodzaju pieprzyki, amulety na szyję i inne atrybuty niezbędne do rozpoznania po wielu latach to na tyle standardowa technika literacka, że czasem staje się po prostu nudna. Tak więc temat skradzionych dzieci rozwijał się w opowiadaniach, artykułach w prasie brukowej, komiksach i sztukach dziecięcych2. A potem włączyło się kino. Yesenia z sensacyjnego filmu meksykańskiego znów nie jest cyganką z krwi, a jej pojawienie się w obcym środowisku jest spowite mgłą nielegalnego interesu.
Czy zatem można się dziwić, że mit ten istnieje w świadomości publicznej do dziś? Mało kto chce usłyszeć, że w prawdziwym życiu kradzieże dzieci przez złowrogich Cyganów zdarzają się tak „często” jak kanibalizm.
Bardzo ważny przypadek miał miejsce w 1802 roku w Anglii. Niejaki Mary Kellen poprosiła policję o pomoc. Powiedziała, że Cyganie, którzy przejeżdżali obok Plymouth, odciągnęli ją siłą. Natychmiast aresztowano „porywaczy”, rozpoczęto dochodzenie - i co wtedy? Okazało się, że bezczelna dziewczyna uciekła z przytułku w Rotherhit i poprosiła o schronienie w obozie. (Wyjaśnię, że w tamtych czasach domy pracy w Anglii były czymś w rodzaju więzień dla skazańców i można było się tam dostać w każdym wieku). Kiedy prawda wyszła na jaw, sędziowie byli tak oburzeni zdradą zbiegów, że Cyganie zostali zwolnieni zasiłek został nawet pobrany.
Ale w obozach nie było dzieci o jasnych włosach? Skąd?
Nie zapominajmy, że Romowie to ludzie tacy jak wszyscy. Mają też bezdzietne pary. Nie warto wyjaśniać, jakie to nieszczęście dla rodziny. W takich przypadkach ludzie zwykle idą do adopcji …
Postaw się teraz w butach koczowniczych Cyganów. Oczywiście woleliby wziąć na siebie własną krew, aby wychować dziecko. Ale nawet jeśli mały Cygan pozostał sierotą, zaopiekowali się nim dalecy krewni. Klan cygański jest zwykle bardzo rozgałęziony, więc niepotrzebna sierota była niezwykle rzadka w środowisku narodowym. Co powinna zrobić bezdzietna para? Było tylko jedno wyjście. Adoptuj lub adoptuj dziecko obcego obywatelstwa.
Co wydarzyło się w praktyce. I bez żadnych porwań. Cyganie w wielu wioskach wróżyli fortuny. Wcześniej czy później znaleźli dziecko, które było postrzegane jako „dodatkowe usta”. Następnie Romowie doszli do porozumienia albo ze swoimi bliskimi, albo ze społecznością chłopską. I bardzo często adopcja była nawet udokumentowana. Więc nikt się nie trzymał. Okazuje się, że albo Romowie wychowują sieroty, albo ich własne dzieci są mylone z kradzionymi towarami ze względu na ich nietypowy wygląd.