Ta straszna historia miała miejsce jesienią, w lasach regionu Leningradu. I wciąż podskakuję w nocy, krzycząc Martha, Martha …
Jesienią poszedłem po grzyby do lasu w pobliżu naszego bagna. W tym roku nie było zbyt wielu grzybów. W każdym razie myślę, że pójdę, pójdę na spacer, zaczerpnę świeżego powietrza. Urodziłem się i wychowałem na przedmieściach Leningradu, od dzieciństwa, od rana do wieczora, biegałem przez las, przez bagna i znałem tam prawie każdy guz.
Idę wzdłuż rowków. Dotarłem do bagna Marfina. Nazywa się tak, ponieważ w czasie Wielkiej Wojny Ojczyźnianej utonęła dziewczyna. Babcia powiedziała mi, że kiedy Niemcy przybyli do naszej wioski, od razu zaczęli ją przejmować.
Mieszkańcom nakazano - komu przynosić mleko, komu przynosić jajka. Za nieposłuszeństwo - kara aż do egzekucji.
Wielu mieszkańców zamieszkało w lesie w Vankin Log. Rodzice Marty nie byli wyjątkiem. Ale nadal nie mogli uratować swojej córki przed śmiercią. Marta utonęła w bagnie, gdy poszła po maliny moroszki. Wyszła i nie wróciła, w bagiennym „oknie” znaleziono wtedy tylko kosz i chusteczkę.
Szedłem przez las, przez bagna, ale nie było grzybów. Ale jest ciepło, skandal z żurawiami. W porządku! Powietrze jest czyste - oddychaj głęboko. Serce i dusza śpiewają radośnie.
Widziałem idącą przed sobą dziewczynę w bluzie. Pomyślałem też: teraz nikt nie nosi bluz. Tak czy siak. Słyszę - śpiewa, czy co? Dodałem krok - więc zaciekawiło mnie, kto to jest.
Szedłem szybko, a ona jeszcze szybciej. Słyszę - nie śpiewam, ale śmieję się jakby. Tutaj ciekawość w końcu mnie rozwiązała. Idę za dziewczyną jak łoś na wylot. Idzie też, ale dystans się nie zmniejsza, a przed nią polana, otwarty teren.
Film promocyjny:
Więc myślę, że ją tam dogonię. Wybiegłem na polanę i nikogo tam nie było. Krzyczę, wołam dziewczynę, ale tylko wiatr wydaje hałas. Zrobiło się jakoś ciemno, niewygodnie. Rozejrzał się, ale nie rozpoznał polanki.
Las na pewno nie jest nasz. Stoję i myślę: gdzie jestem? Ile lat biegałem przez las, znałem wszystkie wyboje, zakamarki, każde drzewo, ale tutaj nie rozpoznaję - i to wszystko. Poszedłem na północ, wiedząc, że powinna tam być nasza wioska.
Szedłem więc całą noc przez las. Myślę, że tutaj jest znajome miejsce, podchodzę bliżej - nie, nie poznaję. Zmokłem, cały zamarzłem. Wtedy przypomniałem sobie, jak uczyła moja babcia: jeśli zgubiłeś się w lesie, musisz zdjąć ubranie, odwrócić je na lewą stronę i ponownie założyć. Dokładnie to zrobiłem.
Idę i czytam Ojcze nasz. Godzinę później wyszedłem w znane miejsce, w końcu rozpoznałem swój las, swoje bagno i nie mogłem zrozumieć, jak mogę się zgubić.
Kiedy wróciłem do domu, moja rodzina wpadła w panikę. Okazuje się, że szli całą noc, krzyczeli na mnie. Opowiedziałem, co mi się przydarzyło. Mama zdecydowała, że zabrała mnie Marta i dzięki Bogu nie zabrała mnie na bagna.
W ten sposób wabi zalotników. Dwa lata temu młody chłopak z miasta poszedł do lasu i nigdy nie wrócił. Szukali, ale nigdy go nie znaleźli.