Zapisany obraz posłużył jako wskazówka.
Starożytny egipski papirus w języku koptyjskim, o treści którego naukowcy spekulowali od dziesięcioleci, jest najprawdopodobniej zaklęciem miłosnym. Ta wersja została wykonana przez australijskich specjalistów reprezentujących Uniwersytet Macquarie. Chociaż sam tekst nie jest dobrze zachowany, eksperci uważają, że wiele można ocenić na podstawie załączonej ilustracji.
Papirus był w dyspozycji naukowców kilkadziesiąt lat temu, a od momentu jego powstania, zdaniem ekspertów, mogło minąć około 13 wieków. Najwyraźniej był to jeden ze składników większego tekstu i prawdopodobnie całego „podręcznika” używanego przez osoby podające się za czarodziejów. Naukowcy sugerują, że obraz miał wywrzeć głębokie wrażenie na osobach, które zwracały się o pomoc do starożytnych egipskich „magów”.
Eksperci nie wykluczają, że dwa skrzydlate stworzenia przypominające ptaki na figurze symbolizują kochanków. Zdaniem naukowców stworzenie przedstawione po lewej stronie przedstawia mężczyznę, a po prawej - kobietę. Dolne części ciał stworzeń są ze sobą połączone, a linia między nimi, zdaniem naukowców, może zarówno symbolizować łańcuch, jak i być wskazówką innego rodzaju. Dodatkowo na zdjęciu można zobaczyć coś w rodzaju dwóch wyciągniętych dłoni otaczających dwie „postacie”. Wreszcie eksperci zauważyli, że „dziób” jednego ze stworzeń jest wycelowany w otwarty „dziób” drugiego.
Tekst nie został zachowany tak dobrze, aby można było z całą pewnością mówić o celu zaklęcia, ale naukowcy przedstawili kilka wersji na ten temat. Zdaniem ekspertów, zaklęcie nie miało „zmusić” dziewczyny do zakochania się w mężczyźnie, ale było używane, jeśli oboje byli w sobie zakochani, ale ich szczęście było utrudnione przez czynniki zewnętrzne, takie jak zbyt surowi rodzice lub wcześniejsze małżeństwo dziewczynki z innym. Jest również prawdopodobne, że zaklęcie miało pomóc w sytuacji trójkąta miłosnego.
Badanie zostało opublikowane w czasopiśmie Coptic Studies.