Budząc się pewnego ranka, 49-letnia Amerykanka, która nie zna języków obcych, niespodziewanie dla siebie, przemówiła z dziwnym akcentem - mieszanką francuskiego i rosyjskiego. Psychologowie nazywają to mało zbadane zjawisko „zespołem obcego akcentu” - „zespołem obcego akcentu”. Jednak niektórzy uważają tę kobietę za szarlatanę
„Proszę zostaw wiadomość po krótkim sygnale” - Cindylou Romberg słyszy teraz tylko swój normalny głos na automatycznej sekretarce. Amerykański angielski bez akcentów jest nagrany na lekko postarzanej taśmie.
Dwa lata później głos Syndil zmienił się dziwnie. Dzisiaj ten 51-letni Amerykanin mówi dziwnie po angielsku. Jej akcent nie przypomina żadnego innego języka europejskiego. Jak powiedział klasyczny rosyjski Griboyedov, „mieszanka francuskiego z Niżnym Nowogrodem”.
Zjawisko to znane jest specjalistom jako „syndrom obcego akcentu” - „syndrom obcego akcentu”. Neurolodzy uważają, że ten rzadki stan może być wynikiem zawału serca lub urazu głowy. Lewa półkula mózgu zawiera ośrodek językowy, który może zostać uszkodzony w wyniku wypadku lub zawału serca.
W 1981 roku Syndila została potrącona przez ciężarówkę. W rezultacie doznała poważnego uszkodzenia mózgu. Przez następne 17 lat powoli dochodziła do siebie po następstwach wypadku, ale nie było żadnych zauważalnych naruszeń. Następnie kobieta zaczęła angażować się w ćwiczenia fizjoterapeutyczne. Dwa dni później jej głos zupełnie zniknął, nie mogła wypowiedzieć ani słowa. Kiedy obudziła się trzeciego dnia, ze zdziwieniem odkryła, że mówi z nowym akcentem.
Lekarz prowadzący pani Romberg, dr Dan Addison, sugeruje, że podczas ćwiczeń gimnastycznych jego pacjent doznał niewielkiego krwotoku mózgowego. Lewa półkula mózgu, odpowiedzialna za ośrodek mowy, została na krótko uszkodzona.
Kiedy Romberg idzie do sklepu lub odbiera telefon, ciągle słyszy zdanie: „Och, jaki masz ciekawy akcent!”. Syndil jest tym zirytowana. Przez tyle lat normalnie rozmawiała z członkami rodziny, przyjaciółmi i wnukami.
Dziś nie jest nawet w stanie poprawnie wymówić imienia swojej córki Cedriana (Cedriana). Podczas rozmowy biedna dziewczyna jąka się lub mamrocze coś nieartykułowanego. Czasami używa niezrozumiałych słów, a czasami nie do końca rozumie, o czym właśnie mówiła. Romberg twierdzi, że mówi całymi zdaniami po rosyjsku, francusku i niemiecku, chociaż nigdy wcześniej nie uczyła się tych języków.
Film promocyjny:
Nie obyło się jednak bez sceptyków. Tak więc dr Karsten Georg Hirdes, który od dawna obserwuje pacjentów cierpiących na zaburzenia mowy, powiedział w rozmowie z magazynem Welt, że ludzi, którzy nagle mówią w obcym języku, zna tylko z anegdot. Nie wierzy w te fałszywe historie medyczne.
„Każdy, kto szerzy na mój temat te absurdy, nie wie, jak cierpię z powodu tej sytuacji” - powiedział Romberg, przemawiając w amerykańskiej telewizji. Rzeczywiście, niektórzy twierdzą, że mówienie przez cały dzień z czyimś akcentem byłoby bardzo wyczerpujące.
Syndila jest wspierana przez swojego męża Glenna. Jest już przyzwyczajony do jej akcentu i razem cieszą się, że nic poważnie nie zagraża jej zdrowiu. Romberg mówi: „Po wypadku mogło być znacznie gorzej. Wręcz przeciwnie, mój nowy akcent jest jak spacer po parku”.